Возврат на главную страницу
Россия, 460014, г.Оренбург, ул.Советская, 27
тел./факс (3532) 784061, факс (3532) 522679
e-mail: vip_orenburg@inbox.ru






НАША КОМАНДА

СДЕЛАНО!

ПРЕСС-РЕЛИЗЫ

КОНТАКТ

НАШИ ПАРТНЕРЫ

ХОТИТЕ ПОМОЧЬ?

КОНКУРС

ОРЕНБУРГСКОЕ
КНИЖНОЕ
ИЗДАТЕЛЬСТВО
ИМ.Г.П.ДОНКОВЦЕВА

ОРЕНБУРГСКИЙ
ИНФОРМАЦИОННЫЙ
ЦЕНТР

 

ХРОНИКА 2010:

 

Январь

- более 2000 оренбуржцев стали участниками культурно-просветительской акции «Выдающиеся земляки – оренбуржцам», которую фонд провел совместно с Правительством Оренбургской области. Три показа спектаклей «Я не Раппапорт» и «Жиды города Питера» Московского драматического театра на Малой Бронной прошли в областном театре драмы и в ДК «Россия». Главные роли в обеих постановках исполняют наши земляки – народный артист СССР Лев Дуров и народный артист России Георгий Мартынюк. Второй спектакль поставлен по произведению братьев Стругацких, чья эвакуационная юность прошла в Ташле Оренбургской области.

Директор театра Константин Чернышев с представителями труппы передал Государственному архиву Оренбургской области документы и фотографии Георгия Мартынюка и Льва Дурова, а их театральные костюмы подарил областному краеведческому музею. Областная библиотека им. Крупской обрела ценный подарок от издательского дома «АСТ» - полное собрание сочинений Стругацких с автографом Бориса Натановича, а музей в Ташле – почетную грамоту Аркадия Стругацкого, полученную им в ташлинской средней школе


_

Глава Оренбурга Юрий Мищеряков и Лев Дуров

Февраль

- объявлен VIII. Открытый Евразийский конкурс на лучший художественный перевод (Eurasian Open 2009). Седьмой год организаторами этого творческого состязания выступают Оренбургский благотворительный фонд «Евразия», Оренбургское региональное отделение Союза переводчиков России, а также ассоциированные члены этого творческого союза – факультет иностранных языков Оренбургского государственного педагогического университета и филологический факультет Оренбургского государственного университета. В этом году к шести номинациям добавилась седьмая – «чешский язык»

Март

- «Евразия» открыла в пешеходной зоне улицы Советской «Оренбургский информационный центр». Созданный по аналогии с информационно-туристическими центрами, существующими во всех городах Европы, он стал единственным местом в Оренбурге, где «Евразии» удалось собрать всю имеющуюся сувенирную продукцию, книги о городе и области, традиционные для Оренбуржья народные промыслы. Инфоцентр ориентирован как на приезжих, не знающих города, так и на самих оренбуржцев, ищущих что-то памятное о нашем крае, собираясь в поездку

- в Камчатской краевой научной библиотеке им. С.П.Крашенинникова в Петропавловске-Камчатском состоялось открытие российско-германской экспозиции «Белая роза». Президент «Евразии» Игорь Храмов и мюнхенского фонда «Белая роза» Винфрид Фогель выступили в высших учебных заведениях, провели кинопоказы для историков, студентов и школьников.- в большом зале Оренбургской государственной филармонии прошел вечер памяти заслуженной артистки РСФСР Людмилы Ивановны Райковой. С 1973 по 1985 годы Людмила Ивановна являлась художественным руководителем Оренбургского государственного академического русского народного хора. На протяжении ряда последних лет она занималась преподавательской деятельностью – была профессором кафедры вокального искусства Оренбургского государственного института искусств им. Леопольда и Мстислава Ростроповичей. В прошлом году в Оренбургском книжном издательстве вышла книга-альбом «Русский народный костюм», которая и была представлена общественности на вечере

- - в центральном зале Оренбургского областного историко-краеведческого музея состоялась презентация книги Игоря Храмова «Русская душа «Белой розы». Новое издание содержит большое количество документов и фотографий, обнародованных впервые. Участники презентации подписали обращение к депутатам Оренбургского городского Совета с предложением увековечить память земляка-антифашиста Александра Шмореля в названии одной из новых улиц, площадей или учебного заведения областного центра.


Директор «Инфоцентра» Надежда Шорохова

Организаторы выставки с главой представительства МИДа на Камчатке Павлом Верещагой

_

Апрель

- день основания Оренбурга «Евразия» отметила двухчасовой акцией «Оренбургские художники – родному городу». В пешеходной зоне по улице Советской напротив Оренбургского информационного центра прошла выставка картин под открытым небом. В ней приняли участие художники, в чьих работах запечатлены уголки Оренбурга, местные характерные пейзажи. На инициативу фонда «Евразия» откликнулись как известные авторы, так и молодежь. Рядом с мэтрами живописи свои картины, посвященные Оренбургу, выставили учащиеся детской школы при областном художественном колледже

- в Оренбурге по приглашению фонда побывал член Президиума Российской Академии художеств народный художник России скульптор Александр Рукавишников, автор памятника Александру Зассу (Самсону). В рамках визита были обсуждены проект и место установки памятника выдающемуся музыканту и дирижеру Почетному гражданину города Мстиславу Ростроповичу


-

Александр Рукавишников-

Май

- в большом читальном зале областной библиотеки им. Крупской «Евразия» торжественно передала главному книгохранилищу области подарок из Франции. По просьбе фонда вдова выдающегося французского писателя мадам Мадлен Дрюон подобрала все произведения мужа разных лет, составив таким образом для Оренбурга полное собрание сочинений классика французской литературы. Этот дар был приурочен «Евразией» к официальной сдаче в эксплуатацию нового здания книгохранилища оренбургской областной библиотеки


-

- подведены итоги Открытого Евразийского конкурса на лучший художественный перевод. Призеры этого года живут в Запорожье и Сургуте, Питере и Москве, Чили и Италии


Победители и участники конкурса


Июнь

- выставка «Белая роза» открыта в Хабаровском краевом музее имени Н.И. Гродекова


-

- около 30 томов из творческого наследия Жозефа Кесселя «Евразия» передала областной библиотеке им. Крупской в дар от посольства Франции в России. Ж. Кессель жил и учился в Оренбурге, член Французской Академии, один из известнейших авторов в мире


-

Июль

- руководители фонда и Оренбургского государственного института менеджмента приняли участие в праздновании юбилея Аугсбургского университета в Германии. По инициативе «Евразии» этот баварский вуз уже на протяжении ряда лет является официальный партнером ОГИМа и Оренбургского государственного педагогического университета. На торжественной церемонии присутствовали обербургомистр Аугсбурга, министр экономики земли Бавария, государственный министр и руководитель фонда Ханнса Зайделя


Ректоры Вильфрид Боттке и Олег Свиридов

-

Август

- В ночь на 3 августа после тяжелой и продолжительной болезни на 66 году жизни скончался Геннадий Павлович Донковцев, возглавлявший с момента основания 24 декабря 2000 года попечительский совет Оренбургского благотворительного фонда «Евразия». С экс-мэром Оренбурга, управлявшим городским хозяйством более 15 лет, а в последние годы после ухода на пенсию являвшимся директором Оренбургского книжного издательства, горожане простились в ДК «Газовик». Отклоненное незадолго до этого представление в Оренбургский городской Совет о присвоении Геннадию Донковцеву звания «Почетный гражданин города Оренбурга» было пересмотрено под давлением возмущенной общественности и звание было присвоено посмертно


Губернатор Юрий Берг на церемонии прощания

- по просьбе родственников Геннадия Донковцева президент фонда Игорь Храмов возглавил ООО «Оренбургское книжное издательство», сразу же добавив к названию «имени Г.П. Донковцева»


-

- областной библиотеке им. Крупской переданы книги на английском и французском языках. Подарки поступили от Посольства Королевства Бельгия в Москве и в рамках программы «Книги – за рубеж» одноименной некоммерческой организации из Шотландии


-

Сентябрь

- В Москве прошла презентация книги «Удивительный Самсон. Рассказано им самим… и не только». Мемуары циркового атлета Александра Засса, известного в мире как Самсон, 85 лет спустя после их издания в Лондоне вышли в Оренбургском книжном издательстве в переводе на русский язык. С английского языка Засса перевел член Союза переводчиков России Рустам Галимов, а исследование подлинной судьбы Самсона, чья цирковая карьера началась в 1908 году в Оренбургском цирке, написал президент «Евразии» Игорь Храмов. «Евразия» вместе с финансовым партнером этого книжного проекта Анатолием Богдановым, директором группы строительных компаний «СМК-ПСК» из Екатеринбурга, представила «Удивительного Самсона» в главном книжном магазине столицы «Библио-глобус».

На презентации выступили Председатель комитета по культуре Государственной Думы РФ Григорий Ивлиев, советник министра культуры России Лев Дзугаев, Президент Федерации Сильнейших Атлетов России Вячеслав Пискунов, Президент Союза переводчиков России Леонид Гуревич


Переводчик мемуаров Рустам Галимов

- Традиционные Дни немецкой культуры в Оренбурге прошли с участием Посла Германии в России господина Ульриха Бранденбурга, председателя комитета по культуре Госдумы РФ Григория Ивлиева и руководства фонда «Белая роза» в лице Вернера Рехмана и Винфрида Фогеля. На встрече с преподавателями немецкого языка в Мемориальном центре «Белая роза» Оренбургского государственного педагогического университета Посол Германии вручил почетные грамоты оренбуржцам, чья деятельность на протяжении ряда лет способствовала улучшению германско-российских отношений. Грамоту (посмертно) на имя Геннадия Донковцева, экс-мэра Оренбурга и в последние 10 лет председателя попечительского совета фонда «Евразия» из рук Ульриха Бранденбурга получила вдова Геннадия Павловича Валентина Федоровна. Такой же наградой была отмечена историк и филолог, редактор целого ряда книг, переводившихся с немецкого языка, преподаватель педагогического колледжа им. Н.К. Калугина Тамара Чернявская. Грамоту Посла Германии получили также председатель ГТРК «Оренбург» Павел Рыков и уполномоченный фонда «Белая роза» по центральной и Восточной Европе Винфрид Фогель.


Ульрих Бранденберг, Винфрид Фогель, Григорий Ивлиев

- мощным финалом Дней немецкой культуры при поддержке Немецкого культурного центра им. Гёте в Москве стал приезд солиста из Мюнхена, обладателя редкого голоса – баса-профундо Джоэля Фредериксена. Его концерт «Музыка без границ» прошел на сцене большого зала Оренбургской государственной филармонии при участии детского хора «Новые имена»


Джоэль Фредериксен

- в областной библиотеке им. Крупской прошла презентация книги «Удивительный Самсон. Рассказано им самим… и не только». Новинку фонд представил совместно с Оренбургским книжным издательством им. Г.П. Донковцева. По замыслу оренбургского регионального отделения Союза переводчиков России русскоязычная версия мемуаров выдающегося циркового атлета первой половины ХХ века Александра Засса, изданных в 1925 году в Лондоне, пришла к оренбургскому читателю в Международный день переводчика, который с 1991 года отмечается 30 сентября


Выступает депутат городского Совета Олег Димов

Октябрь

- фонд «Евразия» и Оренбургское книжное издательство представили оренбуржцам новый проект – виды города с вариоэффектом. Это когда два изображения при рассматривании под разным углом сменяют друг друга. Тщательно подобранные объекты для съемки и одинаковые ракурсы позволяют сравнить достопримечательности конца XIX- начала XX века с их нынешним обликом. Пока таких видов восемь – двухэтажная «Американская гостиница» купца Хусаинова превращается в трехэтажное здание ФСБ на углу улиц Кирова и 9-го января, рядом с современным музеем истории Оренбурга на Беловке появляется здание снесенного в 30-е годы ХХ века Спасо-Преображенского собора, а на месте сквера, где сегодня расположился памятник Пушкину и Далю появляется Петропавловская церковь с дореволюционной открытки. Эти и другие пять мотивов, тщательно подготовленные «Евразией», имеют безусловную познавательную ценность для горожан и послужат оригинальным сувениром гостям города


'

Декабрь

- по случаю 10-летия «Евразии» в большом зале Оренбургской областной филармонии собрались давние друзья фонда – деятели просвещения и культуры Оренбуржья, меценаты и спонсоры, поддерживавшие «евразийские» проекты на протяжении 10 лет. Руководство фонда «Евразия» было отмечено благодарностью губернатора Оренбургской области Юрия Берга и Министерства Иностранных Дел Российской Федерации. Благодарности губернатора получили также члены попечительского совета фонда Олег Свиридов и Аркадий Пронин, а еще трое попечителей – Владимир Канюков, Николай Колпаков и Владимир Шишкин удостоились благодарности Министра культуры России Александра Авдеева. По ходатайству фонда «Евразия» благодарности Комитета по культуре Государственной Думы РФ и Законодательного Собрания Оренбургской области получил ряд руководителей оренбургских предприятий и организаций, на протяжении 10 лет активно участвовавших в просветительской деятельности.


Поэт Юрий Ряшенцев поздравляет юбиляров

- Фонд «Евразия» и в день своего 10-летия не удержался от сюрпризов – буквально за 4 часа до начала мероприятия из типографии прямо в филармонию был доставлен новенький, датированный уже 2011 годом альбом «Оренбург». Его автор – президент «Евразии» Игорь Храмов, а переводчик текста на английский язык – директор по связям с общественностью Рустам Галимов.


Альбом «Оренбург»

- В рамках праздничного концерта оренбуржцам был представлен целый ряд эксклюзивных номеров: начиная от фрагментов из оперы «Царица» Давида Тухманова и Юрия Ряшенцева в исполнении муниципального камерного хора Ольги Серебрийской, до «географической фуги» детского хора «Новые имена» под руководством Марины Туркиной. Песней Д. Тухманова «Фотографии любимых» в исполнении Ольги Тушевой в сопровождении видеоряда «Евразия» почтила память председателя попечительского совета фонда Почетного гражданина Оренбурга Геннадия Донковцева, а также тех, с кем «евразийцам» довелось тесно работать за эти годы: В.С. Черномырдина, В. Кибальчича, В.А. Борцова, М. Дрюона, М.Л. Ростроповича, В.В. Карпова, В. Боттке, Э.Шмореля. В эти дни в адрес Оренбургского благотворительного фонда «Евразия» поступили поздравления от посольств ряда стран и зарубежных партнеров фонда. А сразу по окончанию концерта «евразийцев» по телефону поздравили и земляки-оренбуржцы народный артист СССР Лев Дуров и народный артист России Георгий Мартынюк


 

ХРОНИКА 2009:

 

Январь

- Выпущено ещё восемь новых открыток с видами Оренбурга. Среди новинок – восстановленные летом на Беловке Елизаветинские (Водяные) ворота, санаторий «Озон» на Сакмаре, культурно-исторический комплекс «Национальная деревня», спорткомплекс «Оренбуржье», памятник революционеру Петру Кобозеву перед зданием компании «Оренбургрегионгаз» на улице Постникова, ленинский сквер, здание филиала Московской юридической академии и областной музей изобразительных искусств
 


-

Февраль

- В Малом зале Центрального Дома литераторов в Москве представлена книга Юрия Ряшенцева «Царь горы», вышедшая в Оренбургском книжном издательстве при содействии фонда «Евразия»

- встреча «Морис Дрюон и Жозеф Кессель: российский корни» прошла в зале презентаций крупнейшего московского книжного магазина ТД «Библио-Глобус». На ней шла речь о том, что связывает этих двух выдающихся французских писателей, членов Французской Академии, с Россией и, в частности, с Оренбургом. Президент Союза переводчиков России Леонид Гуревич и президент «Евразии» Игорь Храмов представили общественности книгу «Морис Дрюон и Жозеф Кессель: российский корни», выпущенную оренбургским печатным домом «Димур». Перед присутствующими выступил руководитель отдела книг посольства Франции в России Марк Маньоль. Министр культуры России Александр Авдеев направил участникам встречи приветствие

- объявлен VII. Открытый Евразийский конкурс на лучший художественный перевод (Eurasian Open 2009). Седьмой год организаторами этого творческого состязания выступают Оренбургский благотворительный фонд «Евразия», Оренбургское региональное отделение Союза переводчиков России, а также ассоциированные члены этого творческого союза – факультет иностранных языков Оренбургского государственного педагогического университета и филологический факультет Оренбургского государственного университета. В этом году к шести номинациям добавилась седьмая – «чешский язык»


Юрий Ряшенцев

Марк Саньоль и Леонид Гуревич

Март

- творческие встречи с поэтом Юрием Ряшенцевым и презентация его нового поэтического сборника «Царь горы» прошли в Оренбургской областной библиотеке им. Крупской и в поселке Нежинка Оренбургского района

- в большом зале Оренбургской государственной филармонии прошел вечер памяти заслуженной артистки РСФСР Людмилы Ивановны Райковой. С 1973 по 1985 годы Людмила Ивановна являлась художественным руководителем Оренбургского государственного академического русского народного хора. На протяжении ряда последних лет она занималась преподавательской деятельностью – была профессором кафедры вокального искусства Оренбургского государственного института искусств им. Леопольда и Мстислава Ростроповичей. В прошлом году в Оренбургском книжном издательстве вышла книга-альбом «Русский народный костюм», которая и была представлена общественности на вечере

- в Минске открыта выставка «Белая роза» - студенческое Сопротивление режиму Гитлера. Мюнхен, 1942-43 гг.» Российско-немецкую экспозицию принимает Белорусский Государственный музей истории Великой Отечественной войны. На открытии выставки выступили президент «Евразии» Игорь Храмов, член правления фонда «Белая роза» Винфрид Фогель, Посол Германии в Республики Беларусь господин Гебхардт Вайс. Фонд «Евразия» передал Национальной библиотеке Республики Беларусь большую подборку книг, изданных по инициативе и при поддержке фонда

- в Оренбурге прошло вручение ежегодной губернаторской премии «Оренбургская лира». Среди лауреатов этого года – коллектив Оренбургского благотворительного фонда «Евразия» в лице председателя попечительского совета фонда Геннадия Донковцева, президента фонда Игоря Храмова и директора по связям с общественностью Рустама Галимова. «Евразия» удостоена этой награды за «разработку оригинальных идей и концепций в сфере культуры Оренбуржья и пропаганду за пределами области, а также работу, направленную на поддержку, сохранение и развитие культуры и искусства Оренбуржья, связанную со спонсорской, меценатской и иной благотворительной деятельностью». Это – единственная номинация высшей премии Оренбуржья в сфере культуры, не имеющая денежной составляющей

- президент «Евразии» принял участие в итоговом собрании фонда «Белой розы» в Мюнхене, на котором были избраны председатель и новый состав Правления этой известной в Германии организации. Игорь Храмов – единственный иностранец, несколько лет назад удостоенный чести быть избранным в члены фонда «Белая роза». Раньше такое право предоставлялось лишь членам семей казненных в 1943 году антифашистов. «Обновление рядов» мюнхенской организации началось именно с оренбуржца, который, руководя фондом «Евразия», на протяжении 10 лет ведет просветительскую работу, рассказывая как в России, так и за рубежом о той тесной связи между Россией и Германией, которую олицетворяла немецкая студенческая группа Сопротивления «Белая роза» и ее лидер уроженец Оренбурга Александр Шморель

- в Оренбурге, Орске, Гае, Акбулаке и Соль-Илецке прошел фестиваль французско-немецкого кино «Пять дней с АРТЕ». Проект «Встречи с АРТЕ» Немецкого культурного центра им. Гёте и Французского культурного центра в Москве в нашем регионе фонд «Евразия» представлял совместно с ГУП «Облкиновидео». «АРТЕ» (аббревиатура от французского «Association Relative a la Television Europeenne») – немецко-французский частный телеканал, делающий ставку на программы, посвященные темам культуры и искусства


«Царь горы» Юрия Ряшенцева

Открытие выставки

«Встречи с АРТЕ» в Орске

Апрель

- 22 оренбургских школьника из гимназии №6 побывали в Баварии в рамках школьного обмена с немецкой гимназией города Мисбах. Вместе со своими новыми немецкими друзьями они приехали в Оренбург, где познакомили гостей с городом, побывали вместе с ними в Свято-Троицкой обители милосердия поселка Саракташ, повстречались с министром образования Оренбургской области Вячеславом Лабузовым

- в большом читальном зале областной библиотеки им. Крупской прошла презентация поэтического сборника «Дворец с налетом сажи». Её автор Александр Мельников – наш земляк, детство которого прошло в Домбаровском районе Оренбургской области. С 1995 года он живет во Франкфурте-на-Майне, но не забывает родные края. Книга была подготовлена к изданию в оренбургском Печатном Доме «Димур» а вышла в свет в Германии. В рамках презентации Александр Мельников подарил свою книгу оренбургским библиотекам


Проводы на вокзале

-

-

Май

- в Оренбурге побывали Первый секретарь и атташе по культуре посольства Швейцарии в России Феликс Бауманн и пресс-атташе посольства Софи Шудель. По приглашению «Евразии» они провели ряд встреч в вузах областного центра, передали книги в дар областной библиотеке им. Крупской и открыли «Дни швейцарского фильма в Оренбурге». Эксклюзивный показ фильма «Тысяча океанов» фонд согласовал непосредственно с режиссером Луки Фриденом и продюсером картины из Берна госпожой Терес Шерер-Колльбруннер. Художественный фильм, выпущенный в прошлом году и уже удостоившийся всевозможных престижных кинонаград, был показан впервые в России. Права на его демонстрацию «Евразии» безвозмездно предоставила компания «Карак Фильм»


«Тысяча океанов»

- в отделе литературы на иностранных языках Оренбургской областной библиотеки им. Крупской прошла церемония награждения лауреатов 7-го Открытого Евразийского конкурса на лучший художественный перевод (EURASIAN OPEN 2009). В ней принял участие Первый секретарь и атташе по культуре посольства Швейцарии в России Феликс Бауманн. На вручение в Оренбург прибыли призеры из Екатеринбурга и Архангельска. География участников как всегда впечатляет – от Калининграда до Владивостока в России, представлены Украина, Беларусь, Киргизия, Эстония, Казахстан, Молдова, Германия и Италия. Самому юному участнику конкурса – 12 лет, самому старшему – 74 года.


Феликс Бауманн вручает подарки

- Дни культуры Государства Израиль в Оренбуржье прошли в областном центре и в Орске. На открытие, которое состоялось в музее изобразительных искусств прибыла Первый секретарь посольства Лилия Чеховер. .


Лилия Чеховер

- В рамках «дней» были показаны художественные кинофильмы, открыта фотовыставка, прошел семинар по туризму. С лекцией в областной библиотеке им. Крупской выступил известный израильский журналист, музыкальный и театральный критик, дипломат в ранге Первого секретаря Посольства Государства Израиль в Москве Йоси Тавор.


Йоси Тавор в библиотеке ОГИМа

- В Оренбурге и Орске областной театр кукол показал спектакль «В сердцевине морей» по одноименному произведению классика израильской литературы, лауреата Нобелевской премии Шмуэля Агнона. В Центральной городской библиотеке города Орска рассказы немецкого классика Стефана Гейма – лауреата Литературной премии города Иерусалима – читал переводчик Игорь Храмов, издавший книгу «Жены всегда исчезают» в печатном доме «Димур» в 2003 году

в рамках областного Дня детства, в большом зале оренбургской государственной филармонии прошел благотворительный концерт «По волнам вашей памяти». Этот подарок для взрослой аудитории подготовил детский хор «Новые имена» под руководством Марины Туркиной совместно с прославленными оренбургскими коллективами «Евразия» и «Встреча». В программе концерта прозвучали известные песни из репертуара групп «Цветы», «Воскресенье», «Ариэль», «Песняры», «Машина времени», а приглашенная на концерт политическая, финансовая и бизнес-элита Оренбуржья только во время концерта внесла 94.610,- рублей в поддержку одаренных детей Оренбуржья


-

Июнь

- в центре Киева, в знаменитой Киево-Печерской лавре, состоялось торжественное открытие выставки «Белая роза». Поддержку этому российско-германскому проекту Оренбургского благотворительного фонда «Евразия» и мюнхенского фонда «Белая роза» оказал Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в Украине Виктор Черномырдин. Вместе со своим немецким коллегой господином Хансом-Юргеном Хаймзётом он приветствовали в Музее книги и книгопечатания Украины организаторов выставки и многочисленных гостей. Президент «Евразии» Игорь Храмов передал в дар музею ряд изданий фонда, отличающихся своим изысканным дизайном. Среди этих книг – альбом «Пуховый платок» Ирины Бушухиной, мемуары Мориса Дрюона и протоколы допросов А. Шмореля в гестапо, выпущенные Печатным домом «Димур», альбом «Оренбург» и «Влади», выпущенные Оренбургским книжным издательством


Виктор Черномырдин и Ханс-Юрген Хаймзёт

- в Оренбурге побывал Народный артист России Георгий Мартынюк. Известный актер театра и кино прибыл в родной город в сопровождении супруги Неoле Прaновны. Знаменитый Пал Палыч Знаменский из телесериала «Следствие ведут знатоки» не был в Оренбурге ровно двадцать лет. За это время не сохранился дом Мартынюков на ул. Правды, но в школе №30 на улице Советской бывшего выпускника ожидали сюрпризы. Георгия Яковлевича встретили не только его одноклассники – Почетный гражданин Оренбурга и директор филиала комплекса «Микрохирургия глаза» Владимир Канюков, известный в Оренбуржье социолог Эльвина Виноградова, но и их классный руководитель – учительница русского языка и литературы Надежда Ивановна Кузнецова. Побывав в школе, где гостю был оказан теплый прием, Георгий Мартынюк посетил областной театр драмы, где много лет назад состоялось его первое выступление. С Народным артистом России встретился и глава Оренбурга Юрий Мищеряков. А в театральной гостиной Оренбургского областного театра кукол состоялось уже неформальное общение знаменитого земляка с членами Союза театральных деятелей Оренбуржья


Георгий Мартынюк с супругой и классным руководителем

Июль - Август

- с 28 июля по 28 августа – ровно месяц продолжалось европейское турне двух прославленных филармонических коллективов из Оренбурга. 12 600 километров преодолели в общей сложности детский хор «Новые имена» под руководством Марины Туркиной и ансамбль «Коробейники» с солисткой заслуженной артисткой России Юлией Учватовой. 17 официальных и еще целый ряд импровизированных концертов дали оренбургские артисты. Они проехали Беларусь, Польшу, Германию, Бельгию, Францию, побывали в Голландии и Люксембурге.


Юлия Учватова

В сплоченную команду вошли оренбургская художница Оксана Локотей, съемочная группа ТВЦ «Планета» - Елена Чернова и Дмитрий Примачек, представитель родительского комитета хора и «по совместительству» директор школы №44 Марина Мазанова. Организатором поездки выступил Оренбургский благотворительный фонд «Евразия». Он же представлял за границей продукцию Оренбургского книжного издательства, печатного дома «Димур», ОАО «Ореншаль», сувениры Ивана Ульянова, Людмилы Дмитрачковой, ООО «Лань», поделки учащихся оренбургского художественного училища, собственные книги и открытки.


«Группа поддержки»

С российской стороны выезд за рубеж пятидесяти человек активно поддержали Правительство Оренбургской области, акционерный коммерческий банк «Форштадт», негосударственный пенсионный фонд «Доверие», Оренбургский общественный благотворительный фонд «Совесть», а также депутаты городского совета, руководство администрации Оренбурга, студенты и преподаватели Оренбургского государственного института менеджмента и частные лица, внесшие пожертвования во время благотворительного концерта хора «Новые имена» в оренбургской филармонии 19 мая этого года.


Детский хор «Новые имена»

Первая часть турне – участие в 5 Фестивале русской культуры в Кон-сюр-Луаре – была организована Международным Институтом по развитию, образованию и культуре (Франция) во главе с Яной Просперини. Затем оренбуржцев принимали бельгийская епархия русской православной церкви в Антверпене (о. Андрей), мэрия города Бад Хённинген, наш земляк Александр Мельников, проживающий во Франкфурте-на-Майне, Русский дом в Саарбрюккене во главе с Натальей Мелёвой, немецкий фонд «Сердце-детям» и польские священники монашеского ордена редемптористов – по инициативе настоятеля оренбургского католического костела отца Павла Мрочека. Профессионализм и непревзойденное мастерство оренбуржцев было высоко оценено в средствах массовой информации, отмечено мэрами и бургомистрами городов, зарубежными коллегами по творческому цеху

Сентябрь

- традиционные дни немецкой культуры в Оренбурге начались с открытия фотовыставки «Современная Германия» Торстена Эльгера, продолжились вручением стипендий Александра Шмореля оренбургским студентам – с этого года их стало четверо – двое из педагогического и двое из Оренбургского государственного университетов. Днем позже в эфире телеканала «Культура» прошла российская премьера документального фильма «Оренбург» из цикла «Письма из провинции». Один из героев ленты – уроженец Оренбурга А. Шморель. Этот выпуск съемочная группа по просьбе фонда «Евразия» приурочила ко дню рождения известного в Европе антифашиста, объявленного Русской Православной церковью новомученником Российским. Ставший уже привычным показ кинофильмов на немецком языке прошел в кинотеатрах «Космос» и «Сокол»


Фотовыставка Торстена Эльгера

- в день 100-летия со дня рождения известнейшего режиссера оренбургского облдрамтеатра заслуженного артиста Казахской и Узбекской ССР, заслуженного деятеля искусств РСФСР Юрия Самойловича Иоффе, на доме по улице Советской, 11, где он жил до 1977 года установлена мемориальная доска. Инициаторами увековечения памяти выдающегося оренбуржца выступили оренбургское отделение Союза театральных деятелей России и коллектив областного театра драмы, а реализовать этот проект в кратчайшие сроки помог фонд «Евразия»


Мемориальная доска Ю.С. Иоффе

Октябрь

- при поддержке Оренбургского государственного аграрного университета прошел День французского фильма для жителей и гостей областного центра. В программе были показаны две художественные киноленты – «Хористы» и «Амели», которыми знатоки французского смогли насладиться на языке оригинала


"Амели"

- заключительное мероприятие Дней немецкой культуры в Оренбурге прошло Оренбургском государственном аграрном университете. Круглый стол «Ислам в христианском окружении: пример Германии и России» проходил при поддержке Немецкого культурного центра им. Гёте. От немецкой стороны выступила доктор наук Марлиз Бильц из Любека. На мероприятии организаторы ежегодных Дней немецкой культуры в Оренбурге вручили почетные грамоты Посла Германии в России десяти студентам и школьникам областного центра – победителям олимпиад и конкурсов, отличившимся в изучении немецкого языка. Господин Вальтер Юрген Шмид отметил также вклад четырех оренбуржцев в развитие российско-германских отношений: декан факультета иностранных языков Оренбургского государственного педагогического университета Татьяна Ежова, директор кинотеатра «Космос» Наталья Захарова, генеральный директор компании «Оренсал» Сергей Левин и учитель немецкого языка средней школы №61 Ольга Чёрная


Наталья Захарова

Ноябрь

- в Оренбургском областном музее изобразительных искусств открыта фотовыставка «Италия, 1946–2006. От Реконструкции до нового тысячелетия». Демонстрация 140 черно-белых и цветных работ признанных мастеров фотоискусства стала возможной благодаря поддержке Итальянского института культуры при Посольстве Италии в России. Директор этой организации – советник по культуре посольства господин Альберто Ди Мауро побывал в областном центре по приглашению фонда «Евразия». Он познакомился с учреждениями культуры Оренбурга киноцентром «Космос», областной библиотекой им. Крупской, Оренбургским государственным институтом искусств им. Л. и М.Ростроповичей, муниципальным театром кукол «Пьеро»


Альберто Ди Мауро

Декабрь

- Оренбургское книжное издательство получило тираж книги «Русская душа «Белой розы» Игоря Храмова. Первая и пока единственная в мире полная биография нашего земляка Александра Шмореля – организатора и участника немецкой антифашистской студенческой группы «Белая роза» – теперь предстанет на суд читателей в цвете. В книге много иллюстраций оренбургского периода жизни семейства Шморелей в России, а также архивных документов, доступ к которым стал возможен лишь в последнее десятилетие


-

- в канун Нового года фонд «Евразия» установил мемориальную доску потомственному оренбургскому казаку, выпускнику Неплюевского кадетского корпуса Александру Дутову. Памятный знак находится на углу улиц Кирова и Советской на бывшем здании гостиницы «Центральная», где в 1918 году генерал-лейтенант Дутов – председатель войскового правительства Оренбургского казачьего войска – располагался вместе со своими службами. Мемориальная доска установлена фондом без разрешения Оренбургского городского Совета, который в течение года так и не смог принять соответствующее постановление. Изготовление доски из красного и черного гранитов, белого мрамора, было осуществлено на средства Владимира Макарова (ООО «Центральный рынок»), Андрея Иванова (ООО «ТИКО»), а также на многочисленные пожертвования оренбургских и уральских казаков. Дизайнер – Федор Абленин


Мемориальная доска

- Вступая в 10-й год своего существования "Евразия" стала готовиться к предстоящему году, намереваясь наполнить его яркими событиями


 

ХРОНИКА 2008:

 

Январь

- Традиционный журналистский прием в «Евразии», приуроченный ко Дню российской печати. Как всегда на него приглашены по одному представителю оренбургских СМИ, чьи аудио- или видеоматериалы, или статьи наиболее эффективно освещали проекты фонда в минувшем году.
 


За праздничным столом в «Евразии»

Февраль

- Впервые за все годы существования фонда члены попечительского совета «Евразии» были представлены оренбургской общественности в рамках прямой линии в редакции газеты «Комсомольская правда». Кроме председателя попечительского совета экс-мэра Оренбурга и директора издательства «Оренбургская книга» Геннадия Донковцева в совет входят: директор МНТК «Микрохирургия глаза» почетный гражданин Оренбурга профессор Владимир Канюков, управляющий оренбургским отделением Сбербанка России Николай Колпаков, генеральный директор телекомпании «ОРЕН-ТВ» Аркадий Пронин (с 2004 г.), генеральный директор ООО «Оренбургрегионгаз» Владимир Шишкин (с 2006 г.), ректор Оренбургского государственного института менеджмента профессор Олег Свиридов (с декабря 2007 г.).

- Объявлен 6-й Открытый конкурс на лучший художественный перевод (Eurasian Open 2008).


В редакции «Комсомольской Правды»

Март

- Впервые за 10 лет своего существования детский хор «Новые имена» оренбургской областной филармонии отправился в зарубежное турне. В ходе гастролей, организованных «Евразией», коллектив под руководством Марины Туркиной проехал на автобусе почти 10 тысяч километров и дал 10 концертов в городах Польши, Германии, Бельгии и Франции. По пути следования фонд передал большие книжные наборы от «Оренбургского книжного издательства» и Печатного дома «Димур» в дар русским домам и общинам в Саарбрюккене, Антверпене, Франкфурте-на-Майне, Ганновере. 2 марта, по пути из Любека в Ганновер, «Новые имена» приняли участие в выборах президента Российской Федерации на избирательном участке в Генеральном консульстве России в Гамбурге, где дали небольшой импровизированный концерт.
    20-дневная автобусная поездка сорока оренбуржцев состоялась благодаря поддержке Правительства Оренбургской области и спонсоров – акционерного коммерческого банка «Форштадт» и Нотариальной Палаты Оренбургской области. На протяжении всего сложного маршрута по городам Европы, разработанного фондом «Евразия», детский филармонический коллектив окружили своей заботой польская духовная семинария и немецкая музыкальная гимназия, Русский Дом в немецком Саарбрюккене и русская православная община в бельгийском Антверпене, а также наши земляки-оренбуржцы в Ганновере и Франкфурте-на-Майне.

- В областной библиотеке им. Белинского в Екатеринбурге совместно с фондом «Белая роза» из Мюнхена открыта выставка «Белая роза» - студенческое Сопротивление Гитлеру. Мюнхен, 1942-43 гг.» В рамках открытия прошли встречи со студентами Уральского государственного университета и Уральского государственного педагогического университета.


Голосует хормейстер Наталья Черногуз

Выступление в польском Тухове

Открытие выставки

Апрель

- Из Германии в Оренбург доставлено дорогостоящее музыкальное оборудование, предназначенное для оснащения первого в России центра музыкальной терапии при областном психотерапевтическом центре. Инициатор проекта – директор Центра музыкальной терапии Гамбургского университета музыки господин Ганс-Гельмут Деккер-Фойгт – нашел спонсоров для приобретения инструментов, а «Евразия» обеспечила их доставку в Оренбург. Спонсором этой части проекта выступила берлинская компания «Эйр Курьер Логистик», возглавляемая нашим соотечественником Игорем Бринкманном.

- Узнав от руководства фонда «Евразия» о 120-летии Оренбургской областной универсальной библиотеки им. Крупской, министр иностранных дел и культуры Княжества Лихтенштейн госпожа Рита Кибер-Бек подобрала в подарок оренбургским читателям несколько великолепных изданий – красочных альбомов по истории, культуре, обычаям и традициям этого небольшого, но очень интересного государства. Вместе с книгами на французском языке, поступившими в дар от посольства Королевства Бельгия в Москве, альбомы были переданы в главное книгохранилище области.


Директор библиотеки Людмила Сковородко с подарками

- Прошли творческие встречи с австрийской писательницей, членом Правления Австрийского ПЕН-Центра Беатрис Шиферер. Совместно с Посольством Австрии в России «Евразия» предусмотрела две литературные программы: «Венское кафе, культура и искусство на рубеже IX-XX веков» - в стенах педагогического университета на немецком языке, а также «Творческие женщины Вены, 1850-1950 гг.» в большом читальном зале областной библиотеки им. Крупской с переводом.


Беатрис Шиферер

- В рамках ставших традиционными «Дней швейцарского кино» оренбуржцы познакомились с частью программы, только что прошедшего в Москве фестиваля «Франкофония-2008». Благодаря поддержке ГУП «Облкиновидео», руководства кинотеатра «Космос» и авиакомпании «ORENAIR» около полутора тысяч человек смогли бесплатно посмотреть три художественные киноленты, предоставленные Посольством Швейцарии: «Женевский нянь» режиссера Кристофа Шауба, «Без сантиментов», режиссера Жени Вальца и «На волоске» режиссера Лоран Нэгр.

- В день своего 90-летия выдающийся французский писатель Морис Дрюон получил подарок Оренбургского благотворительного фонда «Евразия» и Печатного дома «Димур»: сигнальный экземпляр книги «Морис Дрюон и Жозеф Кессель: российские корни». В это эксклюзивное издание, исполненное на русском и французском языках, вошли главы из мемуаров самого автора серии исторических романов «Проклятые короли» и из биографической книги его соотечественника Ива Куррьера «Жозеф Кессель или По следу льва». Книга, насчитывающая 230 страниц, с цветными иллюстрациями, вышла в свет ограниченным тиражом: всего тысяча экземпляров. Перевод с французского осуществлен Владимиром Леонтьевым, автор предисловия и составитель тома Игорь Храмов.


«Российские корни»

Май

- Состоялось награждение участников 6-го Открытого конкурса на лучший художественный перевод. Его география как всегда впечатляет: это Норильск и Мурманск, Благовещенск, Омск, Улан-Удэ, разумеется, Москва и Санкт-Петербург. На конкурс были присланы работы из Бельгии и Швеции, из многих стран ближнего зарубежья. Среди участников конкурса – школьники и домохозяйки, преподаватели вузов и студенты, госслужащие и сотрудники фирм. Главным спонсором конкурса шестой год подряд выступают акционерный коммерческий банк «Форштадт» и Печатный дом «Димур». В формирование призового фонда в этом году внесли значительную лепту посольства Бельгии, Швейцарии, Мексики, Австрии, Польши, Германии и Центр польской культуры в Москве.


Члены жюри делятся впечатлениями

- В Оренбурге состоялись «Дни Израиля», приуроченные к 60-летию образования этого государства. Фонд «Евразия» совместно с Еврейской национально-культурной автономией города Оренбурга и Еврейским агентством в России при поддержке Посольства Государства Израиль подготовил обширную культурную программу. Это и встречи с редактором и ведущей израильского радио «РЭКА» Викторией Долинской, и показ художественных фильмов. В центре свободного доступа в Интернет областной библиотеки им. Н. К. Крупской Советник Посольства Государства Израиль в России Леон Гринберг открыл персональную фотовыставку Александра Ешанова «Израиль: земля и люди», а в помещении студенческого театра «Горицвет» Оренбургской государственной медицинской академии прошел большой праздничный концерт дуэта «Нэхама» (Григорий Вишнивецкий и Тамара Альтбаум) из Челябинска. Содействие организаторам «Дней Израиля» оказало ООО «Оренбургрегионгаз».


Виктория Долинская

- Книга-альбом «Оренбург» Игоря Храмова, вышедшая в конце апреля, официально представлена оренбургской общественности в областной библиотеке им. Крупской. Уникальное иллюстрированное путешествие по истории Оренбурга в четырех веках создали к 265-летию города Оренбургское книжное издательство и коллектив Оренбургского благотворительного фонда «Евразия». Альбом, автором которого является президент «Евразии», представляет собой своеобразную иллюстрированную хронику жизни Оренбурга с момента основания города до сегодняшних дней. Наряду с важнейшими событиями в истории города наглядно представлены и бытовые мелочи, характеризующие ту или иную эпоху. В книге собраны уникальные материалы из различных архивов, государственных и частных музеев, а также из личных коллекций знатоков истории.


Во время презентации

- Особое внимание в альбоме уделено личностям, так или иначе прославившим Оренбург. Таких «персональных» вставок в книге ровно 50. Это люди, чья известность простирается или некогда простиралась далеко за пределы Оренбуржья. Среди них Лев Толстой и Морис Дрюон, Александр Тимашев и Виктор Черномырдин, Алексей Фатьянов и Юрий Шатунов, Борис Ельцин, Мстислав Ростропович, Михаил Девятаев, Муса Джалиль. Альбом «Оренбург» полностью переведен на английский язык «евразийцем» Рустамом Галимовым и отредактирован в Великобритании. В издании насчитывается более полутысячи иллюстраций. Рядом с богатыми архивными материалами здесь представлены работы известных оренбургских фотографов – Владимира Соколова, Виктора Пегова, Ларисы Терентьевой, Юрия Баженова, Тимура Громова и др. Около 270 фотографий специально для альбома «Оренбург» сделано самим автором. В рамках презентации «Евразия» представила в областной библиотеке полушутливую – полусерьезную выставку «Создание книги».


Фрагмент выставки

- В Центральном музее Великой Отечественной войны (Москва) открылась выставка «Белая роза» – студенческое Сопротивление гитлеровскому режиму. Мюнхен, 1942-43 гг.» Передвижная экспозиция, подготовленная мюнхенским фондом «Белой розы» и фондом «Евразия», демонстрируется с 1999 года, и объехала более 20 городов России и Беларуси. В экспозиции на Поклонной горе впервые выставлены личные вещи одного из организаторов антифашистской группы «Белая роза» – уроженца Оренбурга Александра Шмореля, канонизированного Русской православной церковью за рубежом.
   На церемонии открытия организаторов и гостей приветствовал Посланник Посольства ФРГ в России Детлеф Лингеманн. О духовном превосходстве участников «Белой розы» над нацистами говорил Всеволод Чаплин – заместитель отдела внешних церковных связей Московского Патриархата. В рамках открытия присутствующим был показан фильм известного российского режиссера Саввы Кулиша «В поисках «Белой розы»


Фрагмент экспозиции

Июнь

- В рамках конференции «Европа – Россия – Азия: пути интеграции и приграничного сотрудничества в сфере образования», проходившей в Оренбургском государственном институте менеджмента, состоялась торжественная церемония присвоения звания почетного доктора этого вуза президенту Аугсбургского университета профессору Вильфриду Боттке. В прошлом году при непосредственном участии Оренбургского благотворительного фонда «Евразия» в Москве был подписан договор о партнерстве между Аугсбургским университетом и Оренбургским государственным институтом менеджмента. В сентябре 2007 года господин Боттке впервые побывал в Оренбурге по приглашению фонда «Евразия» в рамках дней немецкой культуры и непосредственно познакомился с работой ОГИМа. В настоящее время планируется развивать отношения между двумя вузами. Причем, эти отношения будут строиться не только в научно-образовательной сфере, но и в области культуры – совместно с оренбургским фондом «Евразия» - об этом официально заявил почетный доктор ОГИМа Вильфрид Боттке.


Вильфрид Боттке

- «Россия на Изаре» – такое название получила большая концертная программа, приуроченная Центром русской культуры в Мюнхене «МИР» к 850-летию столицы Баварии. Лишь Греция и Россия были удостоены чести с таким размахом поздравить Мюнхен и представлять свое национальное музыкальное, хореографическое творчество на протяжении целого дня в центре города. Фестиваль проходил под патронажем правящего бургомистра Мюнхена Кристиана Уде. С 14.00 до 22.00 на сцене, установленной на Одеонсплац, и в расположенном здесь же католическом соборе Театинеркирхе, нон-стоп шла программа русских коллективов – как местных, так и приглашенных. «Евразия», выступившая соучредителем праздника русской культуры, привезла в Баварию из Оренбурга полсотни музыкантов областной филармонии – детский хор «Новые имена» под руководством Марины Туркиной и фольклорный коллектив «Коробейники» под руководством Юлии Учватовой, а также выставку оренбургских пуховых платков, книги российских издательств. Спонсорскую и организационную помощь в поездке творческих представителей Оренбуржья оказали Департамент по культуре и искусству Оренбургской области, Правительство Баварии, Московское бюро фонда Ханнса Зайделя, ЗАО «Центральный рынок», ОАО «Оренбургоблгаз».


Зрители на Одеонсплатц

- "Новые имена" и "Коробейники" выступили с произведениями русской православной литургии и народными песнями в центральном соборе города Аугсбурга Моритц-Кирхе. Этот концерт и пребывание в Аугсбурге по просьбе "Евразии" организовал президент Аугсбургского университета Вильфрид Боттке. В подарок к 10-летию хора "Новые имена" "Евразия" приобрела в Аугсбурге 50 пар обуви для концертных выступлений детей. Концерты в Польше по пути в Германию и обратно были организованы фондом при активном участии настоятеля оренбургского католического костела отца Павла Мрочека. Мэр города Бохня Богдан Костуркевич принял организаторов концертного турне. На этой встрече фонд "Евразия" предложил руководству Бохни наладить контакты с Соль-Илецком, также знаменитым своим соляным промыслом.


На центральной площади Аугсбурга

Июль

- По случаю 65-летия со дня казни участников немецкой группы Сопротивления «Белая Роза» президент «Евразии» Игорь Храмов принял участие в ряде памятных мероприятий, проходивших в Германии – в вечере памяти Александра Шмореля, организованного Центром русской культуры в Мюнхене «МИР», в семинарах фонда Ханнса Зайделя на юге Баварии, а также выступил в мюнхенском «Конгресс-центре» фонда Ханнса Зайделя с большим двухчасовым докладом «Александр Шморель и Россия, роль Шмореля в деятельности группы «Белая Роза».


Игорь Храмов

Август

- В Оренбург доставлен памятник Александру Зассу (Русскому Самсону). Скульптура выдающегося атлета ХХ века, чья цирковая карьера началась ровно сто лет назад в оренбургском цирке, изготовлена в Москве по заказу «Евразии». Автор памятника – Народный художник России Александр Рукавишников. Ему принадлежат такие известные работы как памятник Ф.М. Достоевскому перед зданием Российской Государственной Библиотеки, Ю.В. Никулину перед цирком на Цветном бульваре, Александру I перед Храмом Христа Спасителя, В.С. Высоцкому на Ваганьковском кладбище. А.И. Рукавишников является членом Президиума Российской Академии Художеств.


Александр Рукавишников с «Самсоном» в мастерской

Сентябрь

- Традиционные дни немецкой культуры в Оренбурге, проводимые «Евразией», начались с эксклюзивного показа художественного фильма «Волна» режиссера Денниса Ганзеля в кинотеатре «Космос». В порядке исключения немецкая кинокомпания «Константин-фильм» предоставила «Евразии» право некоммерческой демонстрации фильма. Прокатная копия была застрахована Правительством Баварии, доставлялась в Россию дипломатической почтой германского МИДа, курьером фонда им. Ханнса Зайделя и авиакомпанией «Oren Air».

   В этот же день в Оренбурге по приглашению «Евразии» побывал Чрезвычайный и полномочный Посол Германии в России господин Вальтер Юрген Шмид. Хорошо знакомый с деятельностью фонда, господин Шмид нашел возможность вырваться в Оренбург на несколько часов, специально для участия в ежегодной церемонии вручения стипендий им. А. Шмореля, которая прошла в Мемориальном центре «Белой розы» в стенах оренбургского государственного педагогического университета. Здесь же состоялось общение Посла Германии с представителями оренбургских вузов и школ, после чего господин Вальтер Юрген Шмид встретился с губернатором Оренбургской области Алексеем Чернышевым и открыл с ним немецкое подворье в культурном комплексе «Национальная деревня».


«Волна»


Вальтер Юрген Шмид вручает грамоту руководителю «Оренбургских авиалиний» Борису Портникову

- Состоялись многочисленные встречи с вдовой классика немецкой литературы Стефана Гейма Ингой Гейм – автором и кинодраматургом, занимающейся в настоящее время наследием выдающегося писателя. Встречи прошли также с ее подругой переводчицей и издателем русской литературы в Германии Антье Леетц.


Инге Гейм и Антье Леетц в областной библиотеке

- В педагогическом университете совместно с руководством Аугсбургского университета и фонда Ханнса Зайделя работал круглый стол по современным вопросам педагогики, а президент Аугсбургского университета профессор Вильфрид Боттке выступил с открытой лекцией «Суицид и право на суицид в современном обществе» перед студентами и преподавателями юридической и медицинской академий в большом читальном зале областной библиотеки им. Крупской. В этот же день в присутствии гостей из Германии в центральном выставочном зале «Галерея «Оренбургъ» была открыта фотовыставка посольства ФРГ «Германия: взгляд с неба».


Немецкие гости на открытии выставки

- Успех 2006 года закрепил IV Международный фестиваль кукольных театров «Оренбургский арбузник». В этом году президент «Евразии» был официально приглашен в качестве заместителя директора фестиваля по работе с театрами дальнего зарубежья. Таковыми стали Катерина Илкова из Болгарии, которая привезла моноспектакль «Сказка из ниток», актер из Финляндии Яри Сильямяки – он же клоун Додо, театр кукол «Орэнзессель» из Австрии в лице Стефана Либарди и Томаса Навратила, которые подготовили для фестиваля сказку «Железный Ганс» по произведениям братьев Гримм. Буквально на один день для выступления на закрытии фестиваля в Оренбург прилетела труппа из Израиля – театр «Кум-кум». Прибытию такого значительного международного «десанта» оказали содействие посольства Австрии и Государства Израиль, авиакомпании «Oren Air», «КД-Авиа».


Израильский «Всадник»

Октябрь

- Победителем одной из трех основных номинаций (художественно-публицистическое произведение) региональной литературной премии им. Петра Ивановича Рычкова – стал президент «Евразии» Игорь Храмов. Так авторитетное жюри из 13 человек отметило книгу-альбом «Оренбург», вышедшую в «Оренбургском книжном издательстве». Главная литературная премия Оренбуржья была учреждена в 2006 году по решению генерального директора ОАО «Орьрегионинвестхолдинг» Александра Зеленцова.


Председатель Законодательного Собрания Дмитрий Кулагин вручает премию

Ноябрь

- «Евразия» передала залу литературы на немецком языке Оренбургской областной библиотеки полный 17-томный комплект романов Стефана Гейма – подарок от немецкой издательской группы «Рандом Хауз». Комплект одного из романов «Коллин», рассчитанный на студенческую группу был вручен факультету иностранных языков Оренбургского государственного педагогического университета, а заказанные «Евразией» для Оренбургского государственного университета комплекты романов «Под колесом» лауреата Нобелевской премии Германа Гессе и «Теплица» Вольфганга Кёппена спонсировало известное немецкое издательство «Зуркамп Ферлаг».

- «Евразия» представила свой стенд на заключительном мероприятии программы «Дни немецкой культуры в российских регионах» Фонда им. Роберта Боша в Посольстве Германии в России, а в рамках подиумной дискуссии президент фонда Игорь Храмов поделился опытом проведения таких культурных акций.


Подиумная дискуссия

- В областной библиотеке им. Крупской свои книжные новинки представил ректор института музыкальной терапии Гамбургского Университета музыки профессор Ганс-Гельмут Деккер-Фойгт. Оренбуржцы хорошо знакомы с гостем из Германии как с ученым. «Евразия» представила его как писателя и человека в связи с выходом в немецком издательстве «Драхен-Ферлаг» трёх его новых книг. Комплекты по 14 экземпляров каждого наименования были подарены автором ОГУ и педагогическому университету.


Ганс-Гельмут Деккер-Фойгт

- "Евразия" оказала содействие проведению "Дней Адама Мицкевича в Оренбурге", приуроченных центром польской культуры "Вавель" к 210-летию со дня рождения выдающегося польского поэта.

- Фонд принял участие в проведении юбилейных концертов детского хора «Новые имена» Оренбургской областной филармонии. В фестивале, названном устроителями «Десять заповедей устами детей», выступали выдающийся российский бас Владимир Миллер (Санкт-Петербург) и хор юношей «Русские певчие» под руководством заслуженного деятеля искусств России Сергея Пименова (Екатеринбург).


В областной филармонии

- Вышла в свет книга «Царь горы» поэта Юрия Ряшенцева, подготовленная «Евразией» к изданию в «Оренбургском книжном издательстве». В нее вошли произведения, посвященные такому понятию как «малая родина». Здесь есть произведения, написанные автором в чкаловской эвакуации, а есть стихи, созданные уже после возвращения в город своего детства в XXI веке.


Декабрь

- В баварском городе Вильдбад-Кройт прошел 4-й российско-германский симпозиум «Экономика, этика, образование». Симпозиум традиционно проходит при поддержке немецкого Фонда Ханнса Зайделя и Государственной Канцелярии Баварии, а координацию работы с российской стороны осуществляет фонд «Евразия». В проекте участвуют вузы Оренбурга, Омска, Москвы и разных федеральных земель Германии. По приглашению фонда «Евразия» в составе российской делегации была директор гимназии № 6 города Оренбурга Ольга Инякина. Этой гимназии будет присвоено имя героя-антифашиста уроженца Оренбурга Александра Шмореля, а теперь у нее появился и партнер в Германии. С руководством гимназии города Мисбах уже достигнута договоренность о школьном обмене.


Подарок вице-бургомистру Аугсбурга – оренбургский платок

- Фонд «Евразия» вместе с администрацией Оренбурга открыл перед зданием оренбургского цирка памятник выдающемуся цирковому атлету ХХ века Александру Ивановичу Зассу (Самсону). Автор бронзовой скульптуры – Народный художник России Александр Рукавишников, архитектор – оренбуржец Николай Чудин-Александрин. Постамент выполнен из цельного уральского змеевика. Памятник отлит на средства Уральской горно-металлургической компании и ОАО «Оренбургская теплогенерирующая компания». Изготовление постамента из уральского змеевика, его перевозку и монтаж памятника финансировали администрация города Оренбурга, группа компаний «Евростиль» и ООО «ТИКО».


Глава Оренбурга Юрий Мищеряков

- Выпущена очередная серия «евразийских» открыток с видами Оренбурга. На них запечатлены восстановленные в 2008 году Водяные ворота над старым спуском к Уралу, «ленинский сквер», здание музея изобразительных искусств, санаторий «Озон» на реке Сакмаре, здание оренбургского филиала Московской юридической академии, культурно-спортивный комплекс «Оренбуржье» и «Национальная деревня» на Проспекте Гагарина, а также памятник П. Кобозеву на улице Постникова.


 

ХРОНИКА 2007:

 

Январь

- По договоренности с магазином образовательной литературы «Лицей» в новом филиале открыт специализированный отдел «Книжное Оренбуржье». В нем «Евразия» впервые в областном центре сумела собрать максимум книг, журналов об Оренбуржье, либо оренбургских авторов, диски местных музыкальных коллективов и исполнителей, открытки с видами городских достопримечательностей. На церемонии открытия отдела все оренбургские издательства представили свои книжные новинки.
 

 

Февраль

- Объявлен 5-й Открытый евразийский конкурс на лучший художественный перевод (Eurasian Open 2007).

- Фестивальная программа «Планета детства с Юрием Энтиным» прошла по городам Оренбуржья. В больших бесплатных для зрителей гала-концертах в Орске и Оренбурге вместе с автором популярных песен приняли участие различные творческие коллективы. В Гае и Акбулаке прошли творческие встречи с поэтом, в ходе которых демонстрировалось «Клип-шоу» Юрия Энтина. Презентация книги «Самое – самое!» - 20 лучших песен Энтина, изданной при участии «Евразии» Оренбургским книжным издательством и челябинской типографией «Автограф», прошли в Орской городской библиотеке и Оренбургской областной научной библиотеке им. Крупской.


Энтин в Гае

- В Москве при непосредственном участии «Евразии» были подписаны договора об академическом сотрудничестве Аугсбургского университета с Оренбургским государственным педагогическим университетом, Оренбургским государственным институтом менеджмента и Московским педагогическим государственным университетом. На подписание из Германии прибыли ректор университета Вильфрид Боттке и первый проректор Вернер Виатер.


Подписание договора о партнерстве

Март

- В Томской областной универсальной научной библиотеке им. А.С. Пушкина открыта выставка «Белая роза» - студенческое Сопротивление режиму Гитлера. Мюнхен, 1942-43 годы». Президент «Евразии» Игорь Храмов и член правления фонда им. «Белой розы» Винфрид Фогель провели многочисленные встречи со студентами и преподавателями вузов города, показали документальные фильмы о деятельности студентов-антифашистов.

- Приезд в Оренбург директора Института музыкальной терапии Гамбургского университета музыки и театра профессора Ганса-Гельмута Деккера-Фойгта организован совместно с Оренбургским государственным институтом искусств им. Л. и М. Ростроповичей и областным психотерапевтическим центром. Цикл лекций и практических занятий прошел на базе этих учреждений, а также в МНТК «Микрохирургия глаза» и областной библиотеке им. Крупской, в фонды которой автор из Германии передал большую подборку своих книг. В ходе визита, проходившего при поддержке Германской службы академических обменов (ДААД) было достигнуто соглашение о дальнейшем сотрудничестве в сфере образования.


Ганс-Гельмут Деккер-Фойгт

- Президент «Евразии» Игорь Храмов находился в составе делегации оренбургского печатного дома «Димур» на Лейпцигской книжной ярмарке, где прошел ряд интересных встреч, предполагающих сотрудничество с коллегами в Германии; была достигнута договоренность о бесплатной подписке на журнал «Литературен» и ряд других изданий для зала литературы на немецком языке Оренбургской областной библиотеки им. Крупской.
 


На стенде «Димура»

- Выступления оренбургского муниципального трио баянистов (Алексей Семенов, Игорь Батаев и Павел Толмачев) прошли в городах Германии Любек, Фленсбург, Бад Швартау, Ау-ам-Райн, Карлсруэ, Мюнхен. Организаторами концертов с немецкой стороны выступили как частные лица (Марлиз Бильц-Леонхард), так и общественные организации (Германско-Сибирское объединение, Центр русской культуры в Мюнхене М.И.Р»), а также управление культуры города Карлсруэ. В большинстве случаев концерты были посвящены памяти немецкого студента-антифашиста, уроженца Оренбурга, Александра Шмореля и проходили в форме музыкальной композиции, в которую вошло чтение отрывков из писем А.Шмореля родным и близким, написанным в нацистской тюрьме в ожидании смертного приговора.
 


Трио в Любеке

Апрель

- В немецком городе Вильдбад Кройт прошло заседание российско-баварской рабочей группы, работающей над учебником этики для российских вузов. Координацию работы ученых из крупных российских вузов осуществляет оренбургская «Евразия».

- Состоялась ежегодная, шестая по счету, конференция «Россия – трансформирующееся общество: экономика, культура, управление». Ее организаторами традиционно выступают Оренбургский государственный институт менеджмента, Правительство Оренбургской области, Оренбургский благотворительный фонд «Евразия». В этом году форум впервые проходил под эгидой Законодательного Собрания Оренбургской области. Приоритетной темой нынешней конференции были «Пути формирования гражданского общества». Гости «Евразии» атташе по культуре посольства Швейцарии Флориан Гублер с супругой и руководитель московского бюро ведущей немецкой еженедельной газеты «Ди Цайт» Йоханнес Фосвинкель кроме участия в форуме повстречались со студентами и преподавателями ряда оренбургских вузов.


Флориан Гублер и Йоханнес Фосвинкель в немецком читальном зале

Май

- В Оренбурге побывала делегация Гринсвордского колледжа из Великобритании. Руководитель этого учебного заведения из графства Эссекс госпожа Дебби Стоукс и проректор господин Джеймс Кетли прибыли по приглашению «Евразии» для установления партнерских отношений с гимназией № 3 Оренбурга. Наладить прямые контакты между двумя учебными заведениями России и Великобритании помог председатель городского Совета Хокли Ричард Вингоу, приезжавший в августе прошлого года на открытие выставки «Возвращение Русского Самсона».


Джеймс Кетли и Дебби Стоукс

- В зале свободного доступа в Интернет Оренбургской областной библиотеки им. Крупской состоялось награждение победителей V Открытого Евразийского конкурса на лучший художественный перевод. География участников конкурса весьма обширна. Зарубежье представлено Украиной, Узбекистаном, Беларусью, Казахстаном и Германией. Из регионов России свои переводы прислали жители Хабаровского края, Якутии, Карелии, Татарстана, Мордовии, Ярославской и ряда других областей. Много участников было из Омска, Новосибирска, Иркутска, Мурманска, Сочи, Санкт-Петербурга и Москвы. Среди претендентов – школьники и студенты, преподаватели школ и университетов, библиотекари, госслужащие и сотрудники частных компаний. Впервые за пять лет специально на эту церемонию прибыл иностранный дипломат - атташе по культуре посольства Мексики в России Родриго Асаола. В связи с пятилетием конкурса бессменные члены жюри были отмечены грамотами послов Федеративной Республики Германия, Королевства Бельгия, Мексиканских Соединенных Штатов, временного поверенного в делах Швейцарской Конфедерации, а также генерального консула Великобритании в Екатеринбурге.


Родриго Асаола и Игорь Храмов

- Ансамбль «Студия новой музыки» Московской государственной консерватории им. П.И. Чайковского представит культурной общественности Оренбурга две концертные программы из произведений Альфреда Шнитке и Софьи Губайдуллиной, Чарльза Айвза и Тристана Мюрая, Дъердя Лигети и Луи Андриссена. Концерт в двух отделениях в большом зале областной филармонии вел кандидат искусствоведения Федор Сафронов, за дирижерским пультом – заслуженный артист России Игорь Дронов. По традиции «Евразии» оба концерта были бесплатными для всех желающих, а поддержал этот музыкальный проект «непрофильный» вуз – Оренбургский государственный институт менеджмента, который взял на себя расходы по пребыванию в областном центре коллектива из 17 человек .


Дирижер Игорь Дронов

Июнь

- Прошел концерт Оренбургского академического русского народного хора под Берлином, организованный «Евразией» совместно с немецким объединением «Кидз Глоуб» в пользу восстановления заброшенного в 90-е годы ХХ века исторического архитектурного комплекса Грабовзее, построенного немцами и использовавшегося полвека в качестве уникального легочного санатория, где полвека после окончания Второй мировой войны находился советский туберкулезный военный госпиталь.


Грабовзее

- Московский поэт, переводчик, прозаик Юрий Ряшенцев, чье детство прошло в Оренбурге (тогда Чкалове) в эвакуации, спустя многие послевоенные годы, посетил родные места. Юрий Евгеньевич, недавно отметивший свое 76-летие, известен, прежде всего, текстами песен, написанных им к телефильмам "Д Артаньян и три мушкетера", "Гардемарины, вперед!", "Забытая мелодия для флейты", "Рецепт ее молодости", "Будьте моим мужем", "Что сказал покойник" и многим другим. Огромной популярностью пользовался вышедший в 1999 году в Москве "первый российский мюзикл" - на самом деле переведенный Ряшенцевым с польского мюзикл "Метро". Прилетевший в Оренбург вместе с супругой и давним соавтором Галиной Полиди, Юрий Ряшенцев побывал в Нежинке и Павловке, в Переволоцке. Творческие встречи с автором прошли в областной юношеской библиотеке и областной библиотеке им. Крупской. Юрий Ряшенцев передал семейные документы, рассказывающие об оренбургских корнях в фонд Государственного архива Оренбургской области и в областной историко-краеведческий музей.


Юрий Ряшенцев

Июль

- В серии открыток, выпускаемой «Евразией» - пополнение. Впервые расширилась география достопримечательностей: благодаря поддержке ОАО «Илецксоль» появились две открытки, посвященные Соль-Илецку, с видом на жемчужину Оренбуржья – соленое озеро Развал. А к почти сорока видам Оренбурга, выпущенным фондом, добавилась еще дюжина. Среди них выделяются ночные виды: Дом Советов, памятник А.Пушкину и В. Далю, звонница на ул. Советской, пограничный столб «Европа-Азия» на пешеходном мосту через Урал – все с красивой декоративной подсветкой. Даже старожилам покажутся необычными ракурсы съемки на парк «Тополя» и улицу Постникова, знаменитую водонапорную башню и высотку как раз готовящейся к открытию библиотеки госуниверситета .

 

Сентябрь

- Дни немецкой культуры в Оренбурге» в рамках программы немецкого Фонда им. Роберта Боша при поддержке Посольства Германии в России в этом году были посвящены 90-летию со дня рождения нашего земляка Александра Шмореля – героя немецкого студенческого Сопротивления, одного из организаторов мюнхенской антифашистской группы «Белая роза». Подготовка торжеств в память о герое-антифашисте проходила при активном содействии Правительства Оренбургской области и администрации города Оренбурга. Творческие встречи с актером театра и кино Александром Хельдом и журналистом Баварского радио, ведущим передачи «Культур актуэль», Ульрихом Шосси состоялись в ОГУ и педагогическом университете.


Александр Хельд

- В открытой дискуссии с оренбургской молодежью «Гражданская позиция: вчера и сегодня, Россия и Германия» участвовали Архиепископ Берлинский и Германский Марк, члены Правления мюнхенского фонда «Белая роза» в лице Вернера Рехмана и Винфрида Фогеля, руководитель института им. «Белой розы» Михаэль Кауфманн, руководитель Центра исторических исследований «Белая роза» (США) Рут Закс, председатель Центра русской культуры в Мюнхене Татьяна Лукина и многие др. К разговору в стенах Оренбургского государственного института менеджмента были приглашены студенты и преподаватели вузов города, школьники, представители оренбургской общественности. На юбилейных торжествах в Оренбурге присутствовал и 87-летний Николай Гамазаспян – товарищ Александра Шмореля, с риском для жизни помогавший Александру укрыться от преследования гестапо в феврале 1943 года.
 В воскресенье, 16 сентября, в день рождения Александра Шмореля, крещеного по православному обряду в 1917 году в оренбургской Петропавловской церкви, Архиепископ Берлинский и Германский Марк – один из высших иерархов Русской Православной Церкви Зарубежом – отслужил панихиду по убиенному Александру в главном храме Оренбуржья – Никольском Кафедральном Соборе, после чего встретился с губернатором Оренбургской области Алексеем Чернышовым.


Архиепископ Марк

- Ежегодная церемония вручения именных стипендий Александра Шмореля состоялась в кинотеатре «Космос». Перед студентами и преподавателями оренбургских вузов, школьниками, культурной общественностью областного центра выступили многочисленные зарубежные гости, в том числе ректор Аугсбургского университета профессор Вильфрид Боттке. В рамках «Дней немецкой культуры» оренбургским студентам и школьникам, проявившим особые успехи в изучении немецкого языка, были вручены грамоты Посла Германии в России Вальтера Юргена Шмида.


Немецкая делегация у кинотеатра «Космос»

- Членов зарубежной делегации, прибывшей на торжества по случаю 90-летия Александра Шмореля в составе 25 человек принял Глава Оренбурга Юрий Мищеряков. В зале городской администрации прошел большой концерт памяти земляка-антифашиста.
 В большом читальном зале областной библиотеки им. Крупской прошла презентация книги «От Инна до Урала» Карла Брандштеттера – немца, который 16-летним мальчишкой попал в советский плен, работал в послевоенные годы на строительстве оренбургского драмтеатра и теперь уже второй раз после войны приехал в Оренбург со своими воспоминаниями.


Карл Брандштеттер

- По приглашению «Евразии» и Законодательного Собрания Оренбургской области в городе побывал директор парижского издательства «ИМКА-ПРЕСС» Никита Струве и заместитель директора Библиотеки-фонда «Русское зарубежье» Александр Федотов. Цель приезда – передача большой коллекции книг областной библиотеке им. Крупской и библиотекам Оренбургского государственного и Оренбургского государственного педагогического университетов. Более 3000 томов, посвященных русской эмиграции, казачеству, проблемам духовного возрождения России, произведения классической литературы были доставлены в Оренбург фондом «Евразия» при поддержке депутата Государственной Думы РФ Александра Когана. Встречи с культурной общественностью Оренбурга прошли в большом читальном зале областной библиотеки им. Крупской, в областном историко-краеведческом музее, Государственном архиве Оренбургской области. Никита Струве выступил перед студентами оренбургских вузов.


Н. Струве и А. Федотов знакомятся с оренбургским пуховым платком

Октябрь

- В Мюнхене Оренбургский муниципальный камерный хор под управлением Ольги Серебрийской принял участие в памятном вечере, посвященном 90-летию уроженца Оренбурга Александра Шмореля. Большое юбилейное мероприятие в честь героя-антифашиста, подготовленное Центром русской культуры в Мюнхене «МИР» проходило в центре баварской столицы в концертно-филармоничекском комплексе «Гастайг». Эта поездка в Германию – подарок администрации города Оренбурга немецким зрителям. Концертное турне, организованное «Евразией», прошло по городам Саарбрюккен, Карлсруэ, Ау-ам-Райн. Выступления проходили при поддержке Русского дома в Саарбрюккене, департамента по культуре города Карлсруэ, Германско-Сибирского общества.


Герта Шморель благодарит хор за выступление
 

ХРОНИКА 2006:

 

Январь

- Журналистский прием в «Евразии» по случаю Дня российской печати – многолетняя традиция неформального общения в кругу коллег.
 


Февраль

- Стартовал четвертый открытый конкурс на лучший художественный перевод. В нем, как и прежде, шесть номинаций – английский, немецкий, французский, итальянский, испанский и польский языки, неизменный состав жюри - 15 человек. Конкурс – для всех желающих, вне зависимости от возраста, профессии, национальности и места проживания.

 

 

Март

- День израильского кино в кинотеатре «Сокол»; совместно с филиалом израильского культурного центра в Оренбурге и ГУП «Облкиновидео» «Евразия» показала художественные фильмы – участники Фестиваля израильского кино в России: «Звезды Шломи», «Поворот налево в конце света», «Колумбийская любовь».


Кинотеатр «Сокол»

- Экспедиция в Великобританию в поисках материалов и личных вещей Александра Ивановича Засса (Самсона), чья цирковая карьера началась в 1908 году в Оренбурге, стала возможной благодаря поддержке оренбургских меценатов Алексея Громова, Владимира Шишкина, Евгения Терепина, Владимира Ушакова и Олега Четверикова. Встречи и интервью с теми, кто обладает информацией о Зассе состоялись в Лондоне, Хокли, Глазго, Ирвине, Инвернессе; собрана богатая коллекция документов и фотографий Самсона.
 


Председатель Совета Хокли мистер Вингоу с супругой у могилы Засса

Апрель

- Официальная церемония передачи экспонатов (фотографий, газет, афиш, договоров, визитных карточек, программок), доставленных из Великобритании, в дар Музею истории Оренбурга для подготовки выставки «Наш Русский Самсон».


- Более 3000 томов книг доставлены из московского Издательского дома «Хроникер» для передачи в дар библиотекам Оренбуржья.

- В Мюнхене прошел вечер памяти Александра и Эриха Шмореля, организованный совместно с Центром русской культуры в Мюнхене «МИР»; президент «Евразии» Игорь Храмов представил немецкой общественности двуязычное издание печатного дома «Димур» «Александр Шморель. Протоколы допросов в гестапо. Февраль – март 1943 г.» и фильм ГТРК «Оренбург» «Возвращение».


Татьяна Лукина и Герта Шморель

- В рамках семинара фонда им. Ханнса Зайделя в баварском Вильдбад Кройте президент фонда Игорь Храмов выступил с докладом о немецкой антифашистской группе «Белая роза» и показал фильмы «Возвращение» Т.Саблиной и «Белая роза» М. Ферхевена.

- Открытие выставки «Белая роза» в Гомеле (Республика Беларусь) состоялось в областном музее воинской славы; проект осуществлен при поддержке фонда «Память, ответственность, будущее» (Берлин) и фонда им. «Белой розы» (Мюнхен); в рамках открытия президент «Евразии» Игорь Храмов и заведующая кафедрой истории Отечества Оренбургского государственного аграрного университета академик военно-исторических наук проф. Алла Федорова выступили перед студентами Гомельского государственного медицинского института, историками в читальном зале областной специализированной Славянской библиотеки, показали фильмы Саввы Кулиша «В поисках «Белой розы» и Татьяны Саблиной «Возвращение», передали книги по теме выставки в гомельские библиотеки. С экспозицией ознакомились председатель гомельского областного Совета народных депутатов Валерий Селицкий, посол Германии в Республике Беларусь Мартин Хеккер, руководитель Института им. Гете в Минске Катрин Оствальд-Рихтер.

 


Май

- В центре свободного доступа в Интернет Оренбургской областной библиотеки им. Крупской состоялось подведение итогов открытого конкурса на лучший художественный перевод. Члены жюри поделились впечатлениями об уровне работ, присланных в этом году, вскрыли конверты и огласили имена победителей; в итоговом заседании жюри принял участие давний спонсор конкурса – управляющая оренбургским акционерным коммерческим банком «Форштадт» Зоя Музыка.


- В канун Дня Победы совместно с кинотеатром «Космос» проведен бесплатный для ветеранов показ документальных фильмов, предоставленных киноклубом «Русский путь» Библиотеки-фонда «Русское зарубежье» (Москва). 6, 7, 8 и 9 мая были показаны фильмы «И дольше века длится бой…», «Флот», «Погибли за Францию», «Мозг армии».

- Награждение победителей открытого конкурса на лучший художественный перевод, совмещенное с 5-летием оренбургского регионального отделения Союза переводчиков России, прошло в большом читальном зале областной библиотеки им. Крупской. Победители конкурса этого года живут в Самаре и Таганроге, в Якутии и Германии, и, конечно, в Оренбурге. Дополнительные призы были предоставлены посольствами Польши, Швейцарии, Мексики, информационным центром «Халло, Дойчланд!» Германо-Российского форума, литературным агентством «Синопсис» (Москва); сюрпризом, подготовленным порталом «Орен.ру», оказалось приветствие участникам конкурса швейцарского автора одного из текстов Даниэля Гюгле.


- По просьбе фонда немецкой фирмой «Эйр Курьер Логистик» в Оренбург из Шотландии безвозмездно доставлена 56-фунтовая тренировочная гиря Александра Засса (Самсона), подаренная госпожой Валери Хоффман, а также книга «Удивительный Самсон: рассказано им самим», изданная в Лондоне в 1925 году – подарок шотландца Дэвида Вебстера; вещи всемирно известного циркового атлета переданы в фонды Музея истории Оренбурга.


Гиря Самсона

- В рамках работы киноклуба «Русский путь» в Библиотеке-фонде «Русское зарубежье» (Москва) президент «Евразии» Игорь Храмов и председатель попечительского совета фонда Геннадий Донковцев представили фильмы, посвященные уроженцу Оренбурга Александру Шморелю «В поисках «Белой розы» и «Возвращение». В кинопоказе приняла участие вдова автора первой картины выдающегося российского кинорежиссера Саввы Кулиша Варвара Алексеевна Арбузова-Кулиш; перед собравшимися выступил родственник А. Шмореля Александр Клембовский, проживающий в Москве.


Варвара Арбузова-Кулиш

Июнь

- Визит в Оренбург руководителя московского представительства Германской службы академических обменов (ДААД) Томаса Праля. В течение двух дней состоялось его знакомство с работой Оренбургского государственного университета, педагогического университета, медицинской академии, оренбургского филиала Московской государственной юридической академии, Оренбургского государственного института менеджмента, а также оренбургского филиала межотраслевого научно-технического комплекса «Микрохирургия глаза». Томас Праль выступил с сообщением о программах ДААД на Совете ректоров Оренбурга в присутствии министра образования Оренбургской области Александра Ковалева, а также провел семинар для потенциальных стипендиатов в областной библиотеке им. Крупской.


Совет ректоров Оренбурга

Июль

- Продолжает пополняться серия открыток с видами Оренбурга. Новинками 2006 года стали снимки реконструированного Гостиного двора с улицы Кирова, Храма Преподобного Сергия Радонежского в Ростошах, подвесной канатной дороги, соединяющей азиатский и европейский берега Урала на Беловке, памятника воинам 11-й кавалерийской дивизии им. Ф.И. Морозова, установленного в выставочном комплексе «Салют, Победа!» Впервые на оренбургских открытках оказался запечатлен зимний Урал. Все открытки серии пригодны для пересылки по почте без конверта – необходимо только наклеить марку. На оборотах содержится описание изображенного места на русском, английском и немецком языках.


Август

- Единственная в мире выставка, рассказывающая о судьбе Русского Самсона – Александра Ивановича Засса – начала свою работу в Оренбурге. Коллекция фотографий, документов, личных вещей выдающегося силового атлета первой половины ХХ века, с большим трудом собранная «Евразией» в Великобритании, отныне не только находится на государственном хранении, но и стала доступной для широкой общественности. Легендарная личность, по чьей методике до сих пор занимаются все атлеты мира, но о которой сотни тысяч поклонников в СССР и России могли судить лишь по книге «Тайна Железного Самсона», ярко представлена в экспозиции Музея истории Оренбурга. На церемонии открытия выступили гости фонда: исследователь творческого пути Самсона Сергей Земцов из Бельгии; председатель Совета британского города Хокли – второй родины Засса – Ричард Вингоу; официальный ученик и последователь Самсона из Ижевска Иван Шутов. Со словами признательности за «возвращение» Александра Засса в Россию к оренбуржцам обратился его племянник Юрий Шапошников, живущий в Москве, не сумевший приехать на открытие из-за болезни и в силу возраста, но записавший свое поздравление по телефону. Гостей города и огромное количество зрителей, собравшихся на площади перед музеем, приветствовали первые лица горадминистрации и Оренбургского городского Совета. Кульминацией стало 40-минутное выступление силового атлета Ивана Шутова, повторившего номера Самсона с разрыванием цепей, голыми руками загибавшего монеты и завязывавшего морские узлы из 200-миллиметровых гвоздей.


Фрагмент экспозиции
(Иван Шутов)

Иван Шутов

Сентябрь

- В День города прошла встреча оренбургских школьников с известным поэтом-песенником Юрием Энтиным в кинотеатре «Космос». Веселые истории, которыми автор сопровождал свое «клип-шоу» из известных мультфильмов, смогли посмотреть около полутысячи человек – совершенно бесплатно благодаря спонсорской поддержке компании «Оренбург-Центр» и агрофирме «Промышленная».


Юрий Энтин

- Накануне в адрес фонда поступило теплое поздравление всем оренбуржцам со Днем города от французского писателя Мориса Дрюона.


- В рамках «Недель немецкой культуры в Оренбурге», проходивших при поддержке фонда им. Роберта Боша и посольства Германии в России, состоялся ряд мероприятий. Среди них встречи немецких гостей со студентами германистики и журналистики Оренбургского государственного университета и Оренбургского государственного педагогического университета. В областной юношеской библиотеке прошла дискуссия о молодежи в Германии и России: «Гражданская активность – вчера и сегодня». Наряду с оренбургской молодежью в ней приняли участие генерал бундесвера в отставке Винфрид Фогель, публицист, ведущий программы «Культур актуэль» Баварского радио Ульрих Шосси, историк из Любека госпожа Марлиз Бильц, студентка университета города Карлсруэ Кристина Кретер. Вручение стипендий Александра Шмореля прошло в кинотеатре «Космос» при участии второго секретаря посольства Германии в России госпожи Клаудии Миллер. В кинотеатрах «Космос» и «Сокол» были показаны фильмы на немецком языке: «Софи Шоль: последние дни», «Академия смерти», «Бункер». В большом читальном зале областной библиотеки им. Крупской состоялась творческая встреча с Ульрихом Шосси – популярным ведущим Баварского радио и автором ряда книг («Три жизни Руди Дучке», «Белая роза», «Сосед по фамилии Гитлер» и др.) В выходные в помещении евангелическо-лютеранского прихода состоялась презентация кафе «Прибс» - своеобразного клуба воспоминаний и места встреч людей разных национальностей. Круглый стол с научной общественностью Оренбурга по теме «Оренбургско-германские отношения: связь времен» прошел в государственном аграрном университете.


Ульрих Шосси в Евангелическо-лютеранской церкви

Заседание круглого стола

- Фонд выступил организатором приезда зарубежных участников «Оренбургского арбузника» – 5-го международного фестиваля кукольных театров, приуроченного к 10-летию муниципального театра кукол «Пьеро». Участие швейцарской кукольницы Маргрит Гизин в фестивале стало возможным при поддержке культурного фонда «Про Гельвеция», известную австрийскую труппу Карин Шеффер взяло под свою опеку посольство Республики Австрия. Выступление Ульрике Монеке из Берлина прошло в рамках «Недель немецкой культуры в Оренбурге». Зарубежные гости дали по два спектакля, а также повстречались со студентами оренбургских вузов, изучающими французский и немецкий языки.


Карин Шефер и ее марионетки

Маргрит Гизин

Октябрь

- День швейцарского фильма с показом художественных кинолент на французском и немецком языках дал старт традиционной международная конференции «Россия – трансформирующееся общество: экономика, культура, управление», приуроченной к 15-летию Оренбургского государственного института менеджмента. Кроме вуза-юбиляра учредителями этого представительного форума выступают Правительство Оренбургской области, Торгово-промышленная палата и Оренбургский благотворительный фонд «Евразия», который обеспечивает международное участие в конференции. В этом году к традиционным организаторам присоединился Российский гуманитарный научный фонд (Москва). В юбилейном форуме приняли участие гости из Германии и Франции.


Кристина Легевак и ректор ОГИМа Олег Свиридов

- В Омске прошли мероприятия «Евразии» и фонда им. «Белой розы» из Мюнхена. Омск – очередной пункт выставочного турне, рассказывающего о юных немецких антифашистах, среди которых был и наш соотечественник, уроженец Оренбурга Александр Шморель. Турне по городам России и Республики Беларусь проходит при содействии фонда «Память, ответственность, будущее» (Берлин). В Сибирь выставка, входящая в состав Мемориального центра «Белая роза» Оренбургского государственного педагогического университета, направилась по приглашению ректора Омского госуниверситета Геннадия Геринга. В течение месяца она демонстрировалась в Омской областной универсальной научной библиотеке им. А.С. Пушкина.


Ноябрь

- В архиве старейшей медиакомпании мира «Бритиш Патe» обнаружены два фрагмента кинохроники, в которой запечатлен Александр Засс, исполняющий силовые номера (1934 и 1954 годы). «Евразия» обратилась к меценатам и спонсорам с просьбой приобрести копию этих фрагментов для показа в экспозиции «Возвращение Русского Самсона» музея истории Оренбурга.


посмотреть
скачать

- Для оренбургских библиотек из Москвы доставлена партия книг, безвозмездно полученных в литературном агентстве «Синопсис» и издательстве «Время».


Декабрь

- Цикл мероприятий под названием «Встречи с польской литературой и музыкой в Оренбурге» прошел для жителей областного центра при содействии «Евразии» и посольства Республики Польша. «Встречи» проводил центр польской культуры «Вавель» совместно с управлением по связям с общественными, национальными и религиозными организациями при Правительстве Оренбургской области, ГУП «Облкиновидео» и областной научной библиотекой им. «Крупской».


- Выставка «Белая роза» открылась в Государственной публичной научно-технической библиотеке Сибирского отделения Российской академии наук в Новосибирске. В открытии приняли участие генеральный консул Германии в Новосибирске Михаэль Канцлер, второй секретарь посольства Государства Израиль Алекс Райчук, представители посольства Республики Корея и Французского Совета, широкие круги общественности. Делегация фонда им. «Белой розы» (Мюнхен) и «Евразии» провела встречи и кинопоказы в Новосибирском государственном университете, педагогическом университете, институте молодежной и социальной политики и других учреждениях Новосибирска. Выставка проходит при поддержке фонда «Память, ответственность, будущее» (Берлин).


генконсул Михаэль Канцлер

- На главном здании Оренбургского государственного педагогического университета по улице Советской были торжественно открыты мемориальные доски в честь отца и сына Пиотровских. Борис Брониславович Пиотровский – известный математик-педагог начала ХХ века, работал в 1915-18 годах инспектором классов Оренбургского Неплюевского кадетского корпуса, а затем был избран директором Первой оренбургской мужской гимназии, которая располагалась в нынешнем здании педуниверситета. Семья Пиотровских в годы директорства отца и затем до 1920 года проживала в помещении гимназии. Сын Борис Борисович впоследствии стал всемирно известным историком-востоковедом, исследователем государства Урарту. С 1931 года Борис Борисович Пиотровский работал в Государственном Эрмитаже и являлся бессменным директором главного музея страны с 1964 по 1990 год. Мемориальные доски изготовлены на средства ООО «Компания «Мехатроника» и НПЦ «Реставрация». Дизайн разработан Федором Аблениным.


 

ХРОНИКА 2005:

 

Январь

- журналистский прием в «Евразии» по случаю Дня российской печати прошел как всегда в неформальной обстановке;
 


Редактор «Комсомолки» Сергей Шермецинский

- 60-летие председателя попечительского совета «Евразии» Геннадия Донковцева губернатор отметил высшей наградой Оренбургской области, мэр - медалью «За заслуги перед Оренбургом», друзья и коллеги - теплыми поздравлениями.
 


Донковцеву - 60

Февраль

- открыта персональная выставка уникальных декоративных панно Аллы Васильченко в Оренбургском областном музее изобразительных искусств. В рамках вернисажа прошла презентация книги мастерицы ажуроплетения «Панно и гобелены в нетрадиционной технике» (ОЛМА-ПРЕСС, 2004);

 

 


Алла Васильченко и ее панно

- в областной библиотеке им. Крупской и на факультете иностранных языков педуниверситета прошли встречи с культовой фигурой отечественного кинопроката - Гоблином - известным переводчиком зарубежных фильмов Дмитрием Пучковым. Зрителю известны не только его переводы фильмов «Матрица», «Тринадцатый воин», «Чужие» и многих других, но и «смешные переводы» Гоблина - пародии на фильмы «Бумер» и «Властелин колец».
 


Дмитрий Пучков в педуниверситете

Март

- книги из личной библиотеки выдающейся переводчицы немецкоязычных классиков Евгении Кацевой переданы по желанию владелицы в дар областной библиотеке им. Крупской;

- состоялась презентация книги-альбома Ирины Бушухиной «Оренбургский пуховый платок», выпущенной печатным домом «Димур». В роскошное издание на русском и английском языках включен DVD-диск с двумя фильмами об истории оренбургского промысла и фрагмент настоящей «паутинки» ручной работы;

- при содействии правительства Баварии и Мюнхенского центра русской культуры «МИР» прошли концерты оренбургского муниципального трио баянистов в Мюнхене. Концерт в Театинеркирхе был приурочен к 60-летию Победы и посвящен памяти героя немецкого Сопротивления Александра Шмореля;


Концерт в Театинеркирхе

- в баварском Вильдбад-Кройте состоялось очередное заседание рабочей группы по созданию учебника этики. Кроме фонда «Евразия» в российско-баварской группе представлены Оренбургский государственный педагогический университет, Оренбургский государственный институт менеджмента, Омский государственный университет, Московский педагогический государственный университет, Министерство образования и науки РФ, университеты Аугсбурга, Мюнхена, Айхштетта.
 


Во время дискуссии

Апрель

- на Парижском книжном салоне Ассоциация книгоиздателей России (АСКИ) представила также книги, вышедшие по заказу «Евразии»: альбом «Влади» и «От революции к тоталитаризму» Виктора Сержа;

- впервые после долгого перерыва в областном центре выпущены открытки с видами Оренбурга. В рамках презентации в музее истории города состоялась выставка «Оренбург в открытках XIX - XXI веков»;


В музее истории города

- очередная международная конференция «Россия - трансформирующееся общество: экономика, культура, менеджмент» проводилась совместно с Оренбургским государственным институтом менеджмента, администрацией и Торгово-промышленной палатой Оренбургской области. В рамках конференции в кинотеатрах города состоялся показ немецких фильмов. Руководитель отдела по работе с общественностью и прессой посольства Германии Корд Майер-Клодт открыл фотовыставку Даниэля Бискупа «Молодежь Германии», вручил призы победителям областной олимпиады по немецкому языку, встречался со студентами и оренбургскими журналистами. «Евразия» пригласила к работе круглых столов по вопросам СМИ и конфессиональному разнообразию в России, организованных «Евразией»;


Корд Майер-Клодт перед сеансом

- благодаря поддержке банка «Форштадт» удалось организовать выезд франкофонного студенческого театра «Колобок» оренбургского педагогического университета на Третий национальный фестиваль театров, играющих на французском языке. На фестивале, проходившем в Перми, «Колобок» занял первые места в различных номинациях;

- в Культурном центре П.И.Чайковского на Кудринской площади в Москве совместно с посольством Мексики проведена презентация книги мексиканского виолончелиста Карлоса Прието «Приключения виолончели», вышедшей в издательстве «Оренбургская книга» по заказу фонда.

 


Карлос Прието и «Приключения виолончели»

Май

- подведены итоги очередного открытого конкурса на лучший художественный перевод. Свои переводы конкурсных произведений, предложенных на шести иностранных языках, прислали участники из большинства регионов России и даже из всех бывших республик Советского Союза, ставших сейчас независимыми государствами. Дипломы лауреатов и призы попали не только в Оренбуржье, но и ушли в Красноярск и Улан-Уде, в Минск и Екатеринбург;


Награждение победителей

- по приглашению фонда Оренбург посетил известный поэт-песенник Юрий Энтин, чье детство прошло здесь в эвакуации. Автор «Антошки» и «Крылатых качелей» посетил места, где проживал в годы войны, выступил в концерте с детским хором областной филармонии «Новые имена», а также показал свое «клип-шоу» из известных кинофильмов в кинотеатре «Космос». В фонд Государственного архива Оренбургской области Юрий Энтин передал открытку, посланную им брату из Оренбурга в ноябре 1943 года;


Юрий Энтин в областном архиве

- подведены итоги открытого фестиваля киновидеоработ «Дивер-Фильм», который проводился совместно с ГУП «Облкиновидео» и рядом организаций Оренбуржья. В подведении итогов и заключительном гала-концерте по приглашению фонда приняла участие киноактриса и режиссер, вице-президент фонда «Молодое кино» Елена Цыплакова. Победителями в шести номинациях кроме оренбуржцев стали участники из Новосибирска, Белгорода, Междуреченска.


Елена Цыплакова и Ефим Цинберг

Июнь

- оказано содействие киевской съемочной группе «Интерфильм», работающей над картиной о выдающихся людях современности, связанных с Оренбургом - Викторе Черномырдине, Владимире Кибальчиче, Мстиславе Ростроповиче и Морисе Дрюоне;


Елена Фетисова со своей командой

- открытие персональной выставки Владимира Кибальчича (Влади) в Галерее Зураба Церетели в Российской академии художеств было приурочено фондом к 85-летию художника и визиту в Россию президента Мексики. Демонстрировались офорты из коллекции Оренбургского областного музея изобразительных искусств. Вел церемонию открытия вице-президент Российской академии художеств Народный художник СССР и Азербайджана Таир Салахов. Перед собравшимися выступил также известный оренбуржец - посол России в Украине Виктор Черномырдин;


Виктор Черномырдин, Геннадий Донковцев и Таир Салахов открывают выставку

- На торжественной церемонии в Посольстве России в Германии «Евразии» и фонду «Белая роза» вручена первая премия «За немецко-российскую гражданскую инициативу» фонда Роберта Боша. Таким образом компетентное жюри отметило пятилетнюю просветительскую работу фондов - выставочное турне «Белая роза» по городам России.


В российском посольстве в Берлине

Июль

- традиционное чаепитие в музыкальной гостиной Дома-музея Ростроповичей посвящено возобновлению работы этого частного музея после реконструкции и реэкспозиции. Собравшиеся журналисты, краеведы, переводчики вместе с представителями областной администрации дискутировали о том, что можно и нужно показывать гостям региона в Оренбуржье.


Экспонаты можно трогать руками

Август

- На здании бывшей железнодорожной школы открыта мемориальная доска Почетного члена Российской Академии художеств Владимира Викторовича Кибальчича (Влади). В церемонии приняли участие председатель городского совета Андрей Шевченко, руководство города, представители музеев Оренбурга, художники, писатели. Генеральный спонсор мероприятия - Оренбургское отделение Сбербанка РФ.


Сентябрь

- очередное присуждение стипендий Александра Шмореля состоялось в кинотеатре «Космос» в присутствии студентов и преподавателей нескольких оренбургских вузов, учащихся специализированной школы №61. На церемонии выступил вице-председатель фонда «Белой розы» из Мюнхена бригадный генерал бундесвера в отставке Винфрид Фогель. Он представил новый сборник «Против военной машины» со своей главой, посвященной А. Шморелю. Прошла презентация книги «Александр Шморель. Протоколы допросов в гестапо. Февраль - март, 1943 г.» (Печатный дом «Димур»). При содействии посольства Германии в России состоялся показ художественного фильма «Академия смерти» на немецком языке. Прошли встречи генерала В.Фогеля со студентами Оренбургского государственного университета и Оренбургского государственного педагогического университета;

- из Москвы доставлены книги для библиотек Оренбуржья. Спонсорами этой акции кроме Московского благотворительного библиотечного фонда и литагентства «Синопсис» стали издательства «Книжная палата» и «Захаров».


После награждения

Октябрь

- традиционный ежегодный День австрийского фильма открыл в кинотеатре «Космос» советник посольства Австрии в России господин Роберт Гершнер. Кино на языке оригинала было показано также в кинотеатре «Русский молот». Господин Гершнер побывал в Оренбургском государственном институте менеджмента, Оренбургском государственном институте искусств, печатном доме «Димур»;


Роберт Гершнер

- семинары «Невербальная коммуникация в аудитории» провела руководитель Венской лингвистической школы госпожа Пёрл Ниче. Для школьных и вузовских преподавателей английского языка семинар прошел на базе Оренбургского государственного института менеджмента, а для германистов - на факультете иностранных языков Оренбургского государственного педагогического университета;


Пёрл Ниче

- в здании Двенадцати коллегий Санкт-Петербургского государственного университета президенту фонда Игорю Храмову была вручена Международная премия имени Николая Рериха 2005 года. В этой же номинации «За вклад в сохранение культурных ценностей и миротворчество» премии был удостоен князь Романов, проживающий в Копенгагене. Ранее в этой номинации премией им. Н. Рериха был награжден известный меценат из Лихтенштейна барон Эдуард фон Фальц-Фейн;

- по заказу фонда книги на английском языке из шотландской благотворительной организации «Книги - за рубеж» пришли в адрес областной библиотеки им. Крупской.


После награждения

Ноябрь

- в Оренбург доставлены личные вещи известного поэта-песенника Юрия Энтина, проведшего несколько лет в эвакуации в Оренбурге. По инициативе фонда экспозиция «По следам «Бременских музыкантов»» открылась в стенах музея истории Оренбурга. Ее первым посетителем стал сам поэт, после чего Энтин повстречался с общественностью города в еврейском культурном центре;


Юрий Энтин в музее

- большие концерты Юрия Энтина и детского хора областной филармонии «Новые имена» прошли в Ледовом Дворце поселка Ростоши - при поддержке ООО «Оренбурггазпром» и в городе Бузулуке - при поддержке ОАО «ТНК-ВР Менеджмент Оренбург»;


Концерт в Ледовом Дворце

- в крупнейшем московском книжном Торговом Доме "Библио-Глобус" состоялась презентация двуязычной книги "Александр Шморель. Протоколы допросов в гестапо. Февраль - март 1943 г." (Печатный дом "Димур", переводчик и составитель Игорь Храмов). В презентации приняли участие Руководитель центра Германских исследований Института всеобщей истории РАН Яков Драбкин, президент Союза переводчиков России Леонид Гуревич, представитель земли Бавария в России Михаил Логвинов. Книга получила высокую оценку немецких исследователей, газет "Франкфуртер Альгемейне", "Московская немецкая газета".


Выступает Яков Драбкин

Декабрь

- Дни современной польской литературы центра польской культуры «Вавель» прошли при поддержке посольства Республики Польша, Комитета по делам национальностей и управления по культуре и искусству администрации Оренбургской области в областной библиотеке им. Крупской, кинотеатре «Русский молот»;

- серия открыток с видами Оренбурга дополнилась восемью новыми пейзажами;

- российская презентация документального фильма «Русские корни или Однажды в Оренбурге» киевской киностудии «Интерфильм» прошла в кинотеатре «Космос». «Евразия», оказывавшая организационное содействие съемкам картины в Оренбурге, пригласила на знакомство с картиной, посвященной оренбургским корням Виктора Черномырдина, Мориса Дрюона, Владимира Кибальчича и Мстислава Ростроповича культурную общественность города, студентов и преподавателей оренбургских вузов. Показ фильма и встреча с авторами - Еленой Фетисовой и Владимиром Козырем - прошли в тот же день и на родине В.С. Черномырдина - в Саракташском районе Оренбургской области;


Елена Фетисова и Владимир Козырь

- 5-летие со дня своего основания Оренбургский благотворительный фонд «Евразия» отметил в кругу друзей в большом концертном зале областной филармонии. Приветствия и поздравления к первому юбилею фонда прислали посол Австрийской Республики в России Мартин Вукович, посол Мексиканских Соединенных Штатов в России Лусиано Жублан, президент Российской Академии художеств Зураб Церетели и др. Сюрпризом для всех оренбуржцев стало первое публичное исполнение на концерте гимна города «Живи, Оренбург!», написанного поэтом Юрием Энтиным и композитором Давидом Тухмановым. Оба автора не только представили свое совместное произведение, но и приняли участие в праздничном концерте. Юбиляров поздравил и поблагодарил за содействие проекту создания гимна Оренбурга глава города Юрий Мищеряков.


Давид Тухманов, Юрий Энтин и юбиляры
 

ХРОНИКА 2004:

 

Январь

- традиционный журналистский прием в "Евразии" по случаю Дня российской печати, награждение памятными подарками двенадцати лучших авторов года из различных средств массовой информации Оренбуржья за активное содействие просветительской деятельности фонда.
 


Февраль

- открытие персонального зала графики Почетного члена Российской академии художеств Владимира Кибальчича (Влади) в Оренбургском областном музее изобразительных искусств в присутствии Чрезвычайного и Полномочного посла Мексики в России Лусиана Жублана Монтаньо. Приветствия и поздравления в адрес "Евразии" и музея направили министр культуры Российской Федерации Михаил Швыдкой, президент Российской Академии Художеств Зураб Церетели, Президент Российского Фонда Культуры Никита Михалков, директор Государственного Русского Музея (С.-Петербург) Владимир Гусев. Благодарственное письмо губернатора Оренбургской области Алексея Чернышева, исполненное на металле, направлено через посольство Мексики Владимиру Кибальчичу в Куэрнаваку. В первые же дни работы экспозиции, занявшей весь первый этаж музея, с творчеством мексиканско-французско-российского художника познакомились сотни оренбуржцев;

- совместно с региональным отделением Союза переводчиков России и его коллективным членом - факультетом иностранных языков Оренбургского государственного педагогического университета объявлен открытый конкурс на лучший художественный перевод с иностранных языков. В ставший теперь ежегодным конкурс кроме английского, немецкого, польского и французского включены испанский и итальянский языки.

 

 


Март

- совместно с печатным домом "Димур" начата работа над изданием книги-альбома "Оренбургский пуховый платок" по рукописи известного оренбургского искусствоведа Ирины Бушухиной. В центрах пуховязального промысла Оренбуржья отсняты первые иллюстрации к готовящемуся изданию;

- по просьбе фонда заместитель генерального директора московского издательства "Просвещение" оренбуржец Исаак Калина подарил комплекты учебников для православной гимназии Саракташской Свято-Троицкой обители милосердия. Книжный груз был доставлен детям при содействии депутата Госдумы Александра Когана;

- в зал литературы на немецком языке областной библиотеки передана новая книга экс-канцлера ФРГ Гельмута Шмидта "Рука на сердце" с авторским посвящением оренбуржцам.


Апрель

- день австрийского фильма был проведен совместно с посольством Австрии в России при поддержке ГУП "Облкиновидео". С новинками австрийского кинематографа на языке оригинала в лучших кинотеатрах города смогли бесплатно познакомиться около тысячи студентов, школьников, преподавателей и просто интересующихся людей;


- совместно с Оренбургским государственным институтом менеджмента, Торгово-промышленной палатой Оренбургской области, Российской Академией бизнеса и предпринимательства, при поддержке министерства образования России и администрации Оренбургской области проведена международная конференция "Россия - трансформирующееся общество: экономика, культура, менеджмент. (Региональный аспект)". Центральным мероприятием конференции стал круглый стол "Регионы России и Европа: в поисках идентичности", в котором по приглашению "Евразии" приняли участие представители Австрии, Германии, Польши. В рамках конференции состоялось заседание российско-баварской рабочей группы по этике в образовании, образованной в апреле прошлого года в Вильдбад-Кройте;



- состоялись многочисленные встречи и выступления иностранных участников конференции: лекция преподавателя Высшей школы туристического менеджмента г. Кремс (Австрия) Бернгарда Зайера для слушателей Оренбургского отделения Российской международной академии туризма; его же доклад о внешкольной работе с одаренными детьми в Австрии для преподавателей педагогического университета; встреча полномочного министра посольства Австрии в России Георга Хайндля со студентами и преподавателями германистики госпедуниверситета; его же лекция в юридической академии; знакомство второго секретаря посольства Польши в России Гжегожа Стыковски с формами преподавания польского языка в школе и университете Оренбурга, его встреча с польской диаспорой областного центра и т.д.;

- содействие открытию третьей выставки "Беспредметный язык живописи" в галерее "Арта".

 


- в большом читальном зале областной библиотеки им. Крупской жюри открытого конкурса на лучший художественный перевод обнародовало имена победителей 2004 года. Здесь же состоялась презентация сборника переводов лауреатов прошлогоднего конкурса "На языке степных ветров". Книга была издана по инициативе и на средства печатного дома "Димур". Победителей творческого конкурса поощрили посольства Австрии, Бельгии, Мексики, Польши, Швейцарии, генконсульство Германии в Саратове. Генеральный спонсор конкурса - банк "Форштадт".

 


Май

- визит в Оренбург первого секретаря посольства Государства Израиль Ритты Тарло. Совместно с еврейским культурным центром и городской благотворительной организацией "Хэсэд Авив" в областной библиотеке проведен круглый стол "Религия. Современность. Экстремизм". В дискуссии приняли участие представители разных конфессий и общественных организаций, ученые Оренбуржья. В выставочном зале "Рубин" благотворительной организации "Хэсэд Авив" открыта фотовыставка "Истоки", рассказывающая об Иерусалиме - городе четырех религий.


Июнь

- на российско-немецком форуме в Улан-Уде президент "Евразии" Игорь Храмов и член правления фонда им. "Белой розы" Винфрид Фогель выступили с сообщениями о работе российско-немецкой выставки "Белая роза" - студенческое Сопротивление режиму Гитлера, Мюнхен 1942-43 гг." и опыте осуществления международных проектов в сфере образования и культуры;

- для библиотек города из Москвы доставлено около 2000 книг, полученных в благотворительном библиотечном фонде и издательской группе "Юристъ".


Июль

- прошел день памяти Алексея Саморядова - поэта и кинодраматурга, лауреата многочисленных премий, в частности, "Ника", "Золотой Овен", обладателя призов на "Кинотавре" и Берлинском кинофестивале. На торжественное открытие мемориальной доски на школе №1, где учился А.Саморядов, приехали киноактриса и режиссер Елена Цыплакова, преподаватель Алексея - профессор ВГИКа Одельша Агишев. Приветствие всем оренбуржцам и фонду "Евразия" прислал председатель Союза кинематографистов России Никита Михалков. Вечер памяти в кинотеатре "Русский молот" с участием московских гостей состоялся при содействии фонда "Оренбуржье", ГУП "Облкиновидео", МНТК "Микрохирургия глаза", "Оренбургских авиалиний".


Август

- книги из Благотворительного библиотечного фонда (г. Москва) и Посольства Государства Израиль в России переданы в областную детскую, областную юношескую, областную универсальную научную библиотеки, в городскую библиотеку им. Некрасова, в детскую библиотеку им. Гайдара, татарскую библиотеку им. Юмашева, в еврейский культурный центр;


Книжный груз пришел

- 31 деятель культуры - руководители основных музеев, библиотек, театров, творческих союзов и коллективов, а также представители всех религиозных конфессий Оренбурга опубликовали обращение к оренбуржцам с просьбой поддержать на выборах главы города председателя попечительского совета "Евразии" экс-мэра Оренбурга Геннадия Донковцева;


Геннадий Донковцев

- в кинотеатре "Космос" при поддержке "Евразии" открылся 10-й юбилейный сезон кинолектория "За возвышение души человеческой". В мероприятии, посвященном 75-летию Василия Шукшина, принял участие его друг Анатолий Заболоцкий - оператор-постановщик картин "Калина красная" и "Печки-лавочки". Организаторы мероприятия: Ассоциация "Университетский учебный округ" ОГУ, Оренбургская Епархия Русской Православной Церкви, ГУП "Облкиновидео", кинотеатр "Космос". На открытии присутствовало более 400 зрителей.


Анатолий Заболоцкий

Сентябрь

- презентация второго издания книги Владимира Карпова «Генералиссимус» состоялась в Оренбургской областной юношеской библиотеке и в библиотеке Оренбургского государственного педагогического университета;

- презентация книги «Рисунки с натуры» Народного художника России, Почетного гражданина города Оренбурга Николая Ерышева в областном музее изобразительных искусств. Несколько экземпляров книги передано «Евразией» крупнейшим библиотекам, всем музеям города Оренбурга, а также в Государственный архив Оренбургской области;


«Генералиссимус» - 2004

- торжественное открытие Мемориального центра «Белой розы» в стенах Оренбургского государственного педагогического университета. Совместный проект фонда «Евразия» и мюнхенского фонда им. «Белой розы» осуществлен в течение 2004 года при поддержке Союза военнослужащих бундесвера (Бонн) и фонда «Память, ответственность и будущее» (Берлин). На открытии присутствовал уполномоченный фонда им. «Белой розы» по странам Восточной Европы бригадный генерал бундесвера в отставке Винфрид Фогель. Он вручил две стипендии имени Александра Шмореля студентам университета. Приветствия в адрес организаторов поступили от Государственной канцелярии Баварии, фонда им. Боша, семьи Шморель из Мюнхена. От имени Эриха Шмореля президент «Евразии» передал в дар областному краеведческому музею личные вещи Александра: сапоги для конной выездки и двухтомник «Братьев Карамазовых» Достоевского. В рамках открытия в кинотеатре «Русский молот» состоялся открытый показ документального фильма Саввы Кулиша «В поисках «Белой розы» и художественного фильма Михаэля Ферхёвена «Белая роза».


Вручение стипендий имени Александра Шмореля

Октябрь

- проект «Оренбуржцы за рубежом», старт которому был дан летом на этом сайте, начал распространяться на сайты русского зарубежья. Поиск выдающихся людей, чья жизнь была связана с Оренбуржьем, и которые живут вдали от России, продолжается.


Ноябрь

- совместная с центром русской культуры «МИР» презентация оренбургского пухового платка в мюнхенской Зайдль-вилле прошла при поддержке правительства Баварии и «Оренбургских авиалиний». Искусствовед областного музея изобразительных искусств Ирина Бушухина познакомила немецкую аудиторию с историей пуховязального промысла, его традициями и современностью;


Оренбургский пуховый платок

- творческие встречи с переводчицей, членом ПЕН-Клуба и общественного совета журнала «Знамя» Евгенией Кацевой прошли при содействии оренбургского отделения Союза переводчиков России и Австрийского культурного форума в Москве. Гостья с удивительной судьбой, переводившая и издававшая Ф.Кафку, Г.Белля, М. Фриша, Ф.Дюрренматта, Г.Грасса и других, побывала в Оренбургском государственном университете, педагогическом университете, областной библиотеке им. Крупской, повстречалась с переводчиками и литераторами в «Кофейне на ул. 9-го Января».


Евгения Кацева

Декабрь

- заседание рабочей группы по введению предмета «этика» в учебный процесс при участии вице-президента фонда им. Ханнса Зайделя Урсулы Мэннле прошло в Московском государственном педагогическом университете им. Ленина. Заседание проводили ректор Омского государственного университета Геннадий Геринг и ректор Оренбургского государственного института менеджмента Олег Свиридов, представители Министерства образования и науки РФ, Аугсбургского университета;


Выступает Геннадий Геринг

- академическое репринтное издание произведений Льва Толстого в 91 томе получили научные библиотеки педагогического университета и ОГУ, областная библиотека им. Крупской. Дар передан московским библиотечным благотворительным фондом. Из Гете-Института в зал литературы на немецком языке областной библиотеки поступили комплекты новых энциклопедий, а московское литературное агентство «Синопсис» пожертвовало несколько сот новых книг на английском и французском языках для иностранного отдела. Комплекты книг на русском языке направлены также в районные библиотеки Оренбуржья.


 

ХРОНИКА 2003:

 

Январь

- традиционный журналистский прием в "Евразии" по случаю Дня российской печати, награждение памятными сувенирами двенадцати лучших авторов года из различных средств массовой информации Оренбуржья за материалы, освещающие деятельность фонда.
 


Февраль

- впервые в Оренбуржье "Евразия" объявляет открытый конкурс на лучший художественный перевод с английского, немецкого, французского и польского языков. Конкурс проводится совместно с региональным отделением Союза переводчиков России и факультетом иностранных языков Оренбургского государственного педагогического университета. В жюри из 15 человек вошли известные в Оренбурге лингвисты и литераторы;

- для изучающих французский язык Оренбургского государственного и педагогического университетов, а также для областной библиотеки от швейцарского фонда "Про Гельвеция" бесплатно получена художественная литература на сумму более 1.000 евро; генеральный консул Великобритании в Екатеринбурге Линда Кросс и Британский Совет предоставили для этих же организаций литературу на английском языке;

- день памяти выдающегося музыканта Леопольда Витольдовича Ростроповича прошел в 111-ю годовщину со дня его рождения в доме-музее Ростроповичей: выезд на могилу, концерт воспитанников православной гимназии им. Св. Иоанна Кронштадского, традиционное чаепитие в музыкальной гостиной.

 

 

 

 

 


Март

- в день 115-летия со дня основания Оренбургской областной библиотеки в ее фонды переданы несколько сот томов книг, любезно предоставленных Британским Советом (Екатеринбург), литературным агентством "Синопсис" (Москва) и посольством Республики Австрия, которое кроме печатной продукции выделило коллекцию музыкальных компакт-дисков специально для отдела искусств;

- при содействии посольства Австрии в Оренбург приехали драматические актрисы Иоанна Лонски и Тереза Лонер. Известные россиянам своими ролями в телесериале "Комиссар Рекс", австрийские гостьи выступили перед студентами и преподавателями германистики Оренбургского государственного и Оренбургского государственного педагогического университетов с литературной композицией "Упрямство и отпор";

- при организационном содействии "Евразии" в южнонемецком Вильдбад-Кройте прошел недельный российско-германский симпозиум "Этика и образование", собравший специалистов в этой области из Москвы, Омска, Оренбурга, Воронежа. Мероприятие проводилось фондом им. Ганса Зайделя. Для участников симпозиума президент "Евразии" Игорь Храмов провел экскурсию по музею "Белой розы" в Мюнхенском университете;

- президент "Евразии" выступил на вечере памяти Александра Шмореля, проходившем на мюнхенской Зайдль-Вилле и приуроченном к 60-летию казни участников антифашистской группы "Белая роза". Организаторами мероприятия выступил Мюнхенский центр русской культуры "МИР" при поддержке МИДа Германии и департамента по культуре города Мюнхена.
 


Директор библиотеки Л.П.Сковородко принимает подарки


Тереза Лонер и Иоанна Лонски


Среди гостей - Архиепископ Германский и Великобританский Марк

Апрель

- при поддержке "Евразии" в выставочном зале "Рубин" еврейской благотворительной организации "Хэсэд-Авив" открылась экспозиция картин оренбургских художников "Беспредметный язык живописи";

- показ выставки "Белая роза" в Волгоградском государственном университете в рамках российско-германской конференции историков "Сталинград: чему русские и немцы научились за 60 лет?" - совместно с фондами им. "Белой розы" и им. Фридриха Эберта;

- после визита в Москву известного французского романиста Мориса Дрюона и его встреч с В.Путиным, "Евразия" заинтересовалась оренбургским происхождением писателя, опубликовала результаты своего расследования в оренбургской и центральной прессе, установила контакт с самим Дрюоном. В ответ на приглашение "Евразии" посетить Оренбург, 85-лений член Французской Академии ответил, что "очень хотел бы познакомиться с городом, пока Господь мне оставляет силы";

- в отдел иностранной литературы областной библиотеки передано более сотни томов на французском языке из серии "Современная бельгийская проза", заказанных по просьбе "Евразии" посольством Королевства Бельгия в России; в этот же отдел из генерального консульства Германии в Саратове передана печатная машинка с немецкой клавиатурой для заполнения каталожных карточек;

- студенческий франкоязычный театр "Колобок", выехавший при поддержке "Евразии" в Пермь на Первый всероссийский фестиваль франкофонных театров, вернулся с призами в четырех основных номинациях.

Май

- открытие выставки «Чтобы выжить» в областном краеведческом музее. По просьбе «Евразии» материалы, рассказывающие о творчестве военнопленных, содержавшихся на территории СССР, были предоставлены Красногорским мемориальным музеем немецких антифашистов - первым в России начавшим научную разработку темы «Трагедия войны - трагедия плена».


Ветераны на выставке

- подведены итоги конкурса на лучший художественный перевод. Среди победителей оказались школьники и студенты, учителя и журналисты, пенсионеры и даже работник торговли. Тексты поступили не только из областного центра, но и из районов Оренбургской области. Возраст участников самый разнообразный - от восьмиклассников до пенсионеров. В конкурсе приняли участие студенты и преподаватели не только ОГУ и педуниверситета, где иностранный язык преподается как специальность, но практически всех вузов города - института искусств, юридической академии, аграрного университета. Много работ поступило от студентов медицинской академии, а также работников промышленных предприятий. В формировании большого призового фонда оказали содействие посольства Бельгии, Австрии, Польши в России, генеральное консульство Германии в Саратове, генеральное консульство Великобритании в Екатеринбурге, институт им. Гете - Интер Национес (Москва), представительство Британского Совета в Екатеринбурге.

- в рамках выставки «Чтобы выжить» с историками Оренбуржья, занимающимися проблемой военнопленных и студентами, проведен круглый стол по теме «Трагедия войны - трагедия плена».


Награждение победителей


Июнь

 
- в Оренбург из Москвы доставлено около трех тысяч книг, предназначенных для библиотек города и области, школ и высших учебных заведений Оренбурга. Книги были предоставлены Московским благотворительным библиотечным фондом, литературным агентством «Синопсис», посольствами Мексики и Австрии, институтом им. Гете - Интер Национес, немецкими издательствами «Манхэттен» и «Вельтбильд».

 


В областной детской библиотеке

Июль

- в немецком читальном зале областной библиотеки им. Крупской «Евразия» принимала полномочных представителей австрийской организации «Черный крест», занимающейся уходом за могилами австрийцев за рубежом и иностранных граждан на территории Австрии. В ходе встречи депутат ландтага земли Штирия Петер Ризер и бургомистр городка Петтенбах Фридрих Шустер познакомились с работой оренбургских историков и краеведов.


Август

- совместная с печатным домом «Димур» и оренбургским отделением Союза переводчиков России презентация сборника рассказов Стефана Гейма «Жены всегда исчезают», изданного в переводе оренбуржца Игоря Храмова.


- в дни празднования 260-летия Оренбурга в доме-музее Леопольда и Мстислава Ростроповичей в торжественной обстановке была открыта мемориальная комната крестной М. Ростроповича педагога Елены Адольфовны Лонткевич.


Концерт юных орских виолончелистов

Сентябрь

- на торжественном собрании Оренбургского государственного педагогического университета двум студентам были вручены ставшие уже традиционными именные стипендии Александра Шмореля, учрежденные в 2000 году при поддержке фонда им. «Белой розы» (Мюнхен).

- после многолетнего перерыва восстановлены связи с городом-побратимом Оренбурга во Франции. Из Бланьяка (Тулуза) прибыла сотрудница мэрии Кристина Легевак, хорошо знакомая многим оренбуржцам. На протяжении 10 дней в ходе многочисленных встреч была намечена обширная программа дальнейшего сотрудничества в сфере образования и культуры.


Кристина Легевак с руководством ОГУ

- открытие выставки «Белая роза» в центральной городской библиотеке им. Исая Калашникова в Улан-Уде. Показ фильма С.Кулиша «В поисках «Белой розы» и выступления в Бурятском государственном университете с участием президента «Евразии» Игоря Храмова, заместителя председателя фонда им. «Белой розы» (Мюнхен) Винфрида Фогеля и лектора фонда им. Боша (Штуттгарт) Тильмана Муша.


- приезд в Оренбург выдающегося французского романиста, члена Французской Академии Мориса Дрюона. Прибывший в сопровождении супруги и известного оренбуржца, экс-премьера Правительства России, Виктора Черномырдина, Дрюон познакомился с городом, где родился его отец и учился дядя - не менее известный французский писатель Жозеф Кессель. Морис Дрюон встретился с творческой общественностью города, а также со студентами и преподавателями, профессионально занимающимися французским языком, посетил областной краеведческий музей и областную библиотеку, где ему была показана коллекция французских книг начала 19 века.


Стены родного дома


Архивный эскиз дома бабушки

Октябрь

- двухдневный визит в Оренбург выдающегося мексиканского виолончелиста Карлоса Прието и представителей посольства Мексики в Москве. Встреча с общественностью города в областной библиотеке: рассказ музыканта о приключениях своего 283-летнего инструмента работы Антонио Страдивари, участие в мероприятии дома-музея Ростроповичей, посвященном 10-летию возвращения Мстислава Ростроповича в Оренбург, бесплатный сольный концерт в зале государственного института искусств им. Ростроповичей. В библиотеку и вузы города переданы книги о Мексике, а также книги и музыкальные компакт-диски самого Карлоса Прието.


В областной библиотеке

Ноябрь

- из Мексики в Оренбург доставлены 145 гравюр почетного члена Российской Академии Художеств Владимира Кибальчича (Влади). Официальная церемония передачи подарка художника «городу детства» состоялась в областном музее изобразительных искусств. Непосредственное участие в реализации проекта приняли Центр регистрации и хранения национального достояния Мексики и Посольство Мексики в России.

- презентация альбома «Влади» - первого издания, знакомящего читателя с судьбой Владимира Кибальчича и представляющего всю широту творческой палитры нашего выдающегося соотечественника. Работа над альбомом велась два года. Автор биографо-исторической части альбома - Игорь Храмов, искусствоведческой - знаменитый советский (российский) скульптор Эрнст Неизвестный. Оформление и дизайн оренбуржца Федора Абленина. Более сотни экземпляров альбома бесплатно получили ряд музеев и библиотек города, а также Государственный архив Оренбургской области.


Декабрь

- около тысячи томов книг, полученных в посольстве Австрии, литературном агентстве «Синопсис» (Москва), Экспериментальной типографии (Москва) и в издательстве «Гофман унд Кампе» (Германия) переданы в областную библиотеку им. Крупской, центральную городскую библиотеку им. Некрасова, Оренбургский государственный университет, Оренбургский государственный педагогический университет, гимназии №2 и №3 областного центра.

 

- выпущена серия карманных календарей «Выдающиеся деятели культуры - оренбуржцы»: Леонид Броневой, Муса Джалиль, Морис Дрюон, Александр Засс (Железный Самсон), Владимир Кибальчич (Влади), Мстислав Ростропович, Ян Френкель.

 

- немецкий фонд «Ди Швелле», присуждающий ежегодную Бременскую Премию Мира, привел Оренбургский благотворительный фонд «Евразия» в качестве одного из «29 примеров международной миротворческой деятельности».



 

Основные мероприятия фонда, проведенные в 2002 году:

 

Январь

- открытие "зала литературы на немецком языке" в областной научной библиотеке им. Крупской при содействии Комитета по культуре и искусству Администрации Оренбургской области, посольств Германии, Австрии и Швейцарии, Гете-Института (Интер Национес), центра политического образования федеральной земли Берлин, издательств и редакций немецкоязычных стран; вручение книжных наборов кафедрам и факультетам иностранных языков всех вузов Оренбурга, педагогическому колледжу №3, специализированной школе №61; приуроченный к открытию читального зала визит в Оренбург советника по культуре посольства Австрии в России Вероники Зейер; многочисленные встречи в вузах и учреждениях культуры.
 


Открытие "зала литературы на немецком языке"

Февраль

- презентация книги - биографии оренбуржца, героя немецкого Сопротивления Александра Шмореля "Русская душа "Белой розы" в губернаторском зале областного краеведческого музея; передача 100 экземпляров книги для библиотек Оренбургской области и 50 экз. для городских библиотек; передача книги во все школы Оренбурга через городское управление образования.


После презентации

Март

- выпуск серии карманных календарей: "Выдающиеся соотечественники в Оренбуржье": Ю.Гагарин, М.Ростропович, Л.Толстой, В.Кибальчич (Серж), В.Кибальчич (Влади), В.Карпов;

- дни польского кино в Оренбурге (к 70-летнему юбилею польского кинорежиссера Ежи Гофмана): открытый кинопоказ, тематические выставки в музее истории города и областной научной библиотеке, встречи в центре польской культуры "Вавель".
 

Апрель

- выездное мероприятие фонда в Липецке на международном симпозиуме "Копелевские чтения": доклад о деятельности группы "Белая роза", показ фильма Саввы Кулиша "В поисках "Белой розы", презентация книги "Русская душа "Белой розы"; выезд в Липецк лауреата стипендии им. Шмореля студента Оренбургского педагогического университета; знакомство с творчеством московской "Геликон-оперы", значительную часть труппы которой составляют выходцы из Оренбурга;


Открытие чтений

- приезд в Оренбург известного немецкого журналиста и телеведущего, бывшего генерального директора телерадиокомпании "Свободный Берлин" Гюнтера фон Лоевского: цикл лекций на факультете журналистики Оренбургского государственного университета, встречи с германистами вузов города, руководителями СМИ, с членами обществ немецкой и польской культуры, выступление перед общественностью города в областной научной библиотеке;

Гюнтер фон Лоевски

- приезд бригадного генерала бундесвера в отставке Винфрида Фогеля: номинация лауреатов ежегодных премий Александра Шмореля в муниципальном кадетском корпусе; встречи в вузах и школах города.


Винфрид Фогель

Май

- "День австрийского фильма" - открытый показ современного австрийского кино на языке оригинала для студентов, школьников, преподавателей и просто интересующихся немецким языком. Показ проблемного документального фильма для людей, занимающихся социальной интеграцией умственно отсталых.

 


Июнь

- вручение премий им. А.Шмореля четырем выпускникам муниципального кадетского корпуса;

- проведение телефонного интервью с известным мексиканским художником Владимиром Кибальчичем (Влади) по случаю его 83-х летия для газеты "Оренбургское время".

 


В гостях у художника Влади (Кибальчича)

Июль

- Встреча с автором книги "Русская душа "Белой розы" в летнем еврейском лагере "Хэсэд-Авив";

- издание книги "Генералиссимус" уроженца Оренбурга Героя Советского Союза, бывшего Секретаря Союза писателей СССР Владимира Карпова;

- выезд к художнику Влади, чьи детские годы прошли в Оренбурге, в Мексику за экспонатами для областного краеведческого музея.
 


Август

- презентация книги "Генералиссимус" приуроченная к 80-летию автора. Встреча широкой общественности города и области с В.Карповым в областной библиотеке им. Крупской;


Презентация книги "Генералиссимус"

- официальная передача личных вещей и произведений семьи Кибальчичей, доставленных фондом из Мексики в качестве экспонатов для областного краеведческого музея и областного музея изобразительных искусств. Среди предметов: печатная машинка Л.Д.Троцкого, прижизненные издания книг Виктора Львовича Кибальчича (Сержа), переписка Владимира Викторовича (Влади) с видными общественными деятелями мира, оренбургские зарисовки Влади 30-х годов, более 20 офортов разных лет;

- открытие выставки "Белая роза" - студенческое сопротивление режиму Гитлера. Мюнхен, 1942-43 гг." в Национальной библиотеке Республики Татарстан в Казани;

 


Подписание акта передачи

- семинар по толерантности для учителей общеобразовательных дисциплин в рамках российско-шведского проекта "Живая история". Демонстрация фильмов о современном экстремизме и истории Холокоста, лекция действительного члена Академии образования Асмолова, круглый стол с участием советника по культуре и образованию посольства Швеции в России госпожы Марианны Хультберг и представителей государственных и общественных организаций города и области из сферы образования, истории и культуры. Знакомство М.Хультберг с культурным потенциалом Оренбурга.
 


Круглый стол

Сентябрь

- вручение первых стипендий имени Александра Шмореля лауреатам 2002/03 учебного года в Оренбургском государственном педагогическом университете;

- торжественное открытие выставки "Кибальчичи: отец и сын" в областном краеведческом музее с участием советника по культуре посольства Мексики в России господина Энрике Арриола и его супруги. Знакомство мексиканских гостей с учебными заведениями, музеями и выставочными залами города. Издание красочного буклета к выставке. Владимир Викторович Кибальчич (Влади) выдвигается фондом на присуждение звания Почетного гражданина города Оренбурга;




- визит в Оренбург президента Союза переводчиков России Леонида Гуревича и члена Правления Союза Михаила Цвиллинга. Лекции для студентов факультетов иностранных языков Оренбургского государственного педагогического и Оренбургского государственного университетов. Круглый стол по проблемам перевода в Оренбуржье при участии переводчиков, преподавателей перевода вузов города, государственных и общественных организаций. Встреча "Переводчик - профессия творческая" в большом читальном зале областной библиотеки им. Крупской для преподавателей вузов и учителей иностранного языка, студентов и школьников, писателей и журналистов.
 


Октябрь

- открытие выставки "Белая роза" в Орловском областном краеведческом музее (совместно с мюнхенским фондом им. "Белой розы" и фондом Боша из Штуттгарта);


- открытие выставки "Памяти Марка Шагала" в помещении Оренбургской городской благотворительной организации "Хэсед-Авив", где оренбургские художники представили общественности свои копии известнейших работ Шагала;


Oткрытие выставки "Памяти Марка Шагала"

Ноябрь

- открытие выставки "Белая роза" в городском военно-мемориальном центре "Музей-диорама" города Воронежа, встречи и выступления в Воронежском государственном педагогическом университете;


- "Музей Л. и М. Ростроповичей собирает друзей" - чаепитие в музыкальной гостиной для культурной общественности города по случаю годовщины со дня открытия музея;


- встреча с генеральным консулом Германии из Саратова господином Акселем Вайсхауптом в зале литературы на немецком языке областной библиотеки им. Крупской; передача книг, заказанных фондом, для библиотеки и педагогического университета;


 

 


- "Дни польской книги в Оренбурге": в программе - открытый урок польского языка в школе №77; показ экранизации романа нобелевского лауреата Роймунда в кино; большое литературно-музыкальное представление в библиотеке им. Крупской с участием студентов и школьников; творческая встреча в областном краеведческом музее с оренбургским писателем и краеведом Л.Большаковым - автором книги "Дело Мигурских"; приуроченный к "Дням" официальный визит второго секретаря Посольства Республики Польша в России господина Станислава Каргуля.
 


Декабрь

- приезд екатеринбургского историка и переводчика литературного наследия Виктора Сержа Владимира Бабинцева, его выступления перед студентами педагогического университета, встречи в музее истории города и Оренбургском книжном издательстве;

- совместное с фондами Боша и "Белой розы" открытие выставки "Белая роза" в музее истории города Иркутска, выступления, встречи, демонстрация фильма С.Кулиша "В поисках "Белой розы" в Иркутском государственном лингвистическом университете, в Байкальском университете экономики и права;


- "Оренбургский пуховый платок. Прошлое… Настоящее… Будущее?.." - презентация коллекции платков и "паутинок" областного музея изобразительных искусств в Центральном Доме журналиста в Москве для российской и зарубежной прессы, правительственных и общественных организаций России.


Основные мероприятия фонда, проведенные в 2001 году:

Январь

- по просьбе фонда на счет управления культуры администрации Оренбурга из Франции направлены 8500 долларов для восстановления дома-музея Кибальчичей ("дом Сержа") и открытия филиала Музея истории города Оренбурга;

- открытый городской конкурс брейк-данса (совместно с творческим подростковым объединением "Пятый угол").
 


"Дом Сержа"

Февраль

- около пятисот томов современной литературы на немецком языке, заказанной фондом, доставлено из Генерального консульства Германии в Саратове и передано на факультеты иностранных языков Оренбургского государственного педагогического и Оренбургского государственного университетов, в областную научную библиотеку им. Крупской;

- открытый показ фильма "В поисках "Белой розы" о выходце из Оренбурга, герое немецкого Сопротивления А.Шмореле, с участием кинорежиссера, председателя Московского Союза кинематографистов Саввы Кулиша. На фильме и творческих встречах бесплатно побывали свыше 1200 оренбуржцев;

 


Савва Кулиш

- открытая лекция Президента Фонда спасения детей и подростков от наркотиков В.Иванова по вопросам антинаркотического образования для студентов Оренбургского филиала Московской юридической академии и приглашенных, показ и обсуждение фильма "Трагедия в стиле "рок";

- акция "Книге-вторую жизнь", в ходе которой собранные оренбуржцами в магазин "Лицей" свыше полутора тысяч книг были переданы в библиотеку районного центра Ташла и в распоряжение Управления исполнения наказаний для тюрем и колоний Оренбургской области.
 


C.Кулиш и В.Иванов

Март

- приезд в Оренбург почетного гражданина города Мстислава Ростроповича, его многочисленные встречи с общественностью, руководством города и области, выступление по телевидению;

- передача книг, аудио- и видеоматериалов, полученных фондом в посольствах Австрии, Великобритании, генеральных консульствах Германии и США, во французском культурном центре для областной научной библиотеки, педагогического и Оренбургского государственного университетов, педагогического колледжа №3, Государственного института менеджмента.
 


М.Ростропович в Оренбурге

Апрель

- работы по благоустройству двора будущего дома-музея Виктора Сержа;


Благоустройство двора "Дома Сержа"

- цикл лекций по этике профессора института педагогических исследований из Мюнхена Макса Клопфера для студентов четырех вузов города и педагогического колледжа №3, встреча в немецком культурном центре;


профессор Макс Клопфер

- открытие выставки "Белая роза" - студенческое Сопротивление режиму Гитлера, 1942-43 гг" в Государственном музее истории Санкт-Петербурга (особняк Румянцева), выезд на открытие выставки студентов Оренбургского государственного педагогического университета - лауреатов стипендии им. А.Шмореля, демонстрация документального фильма "В поисках "Белой розы" в Санкт-Петербургском Государственном Университете;


Открытие выставки "Белая роза"

- посещение оренбургскими студентами Объединенного мемориального музея Ю.А.Гагарина в Смоленской области.


В Петропавловской крепости

Май

- приезд почетного президента Европейской ассоциации военных журналистов генерала Винфрида Фогеля и его выступления перед студентами факультета журналистики Оренбургского государственного университета, студентами и преподавателями германистики Оренбургского государственного педагогического университета, учащимися муниципального кадетского корпуса, передача двух бесплатных абонементов на подписку для областной научной библиотеки;


генерал Винфрид Фогель

- выставка "Последний из великих" о российской экспедиции Александра фон Гумбольдта в педагогическом университете, выступления профессора Саратовского государственного университета В.И.Кащеева о Гумбольдте перед студентами-историками, встреча с общественностью города в музее истории Оренбурга;


Профессор В.И.Кащеев

- приезд дважды героя СССР оренбуржца Владимира Карпова и презентация его новой книги "Офицеры седеют рано", творческие встречи с писателем в библиотеках, вузах и школах города.


Писатель Владимир Карпов

Июнь

- вручение премий имени Александра Шмореля и Винфрида Фогеля выпускникам Оренбургского муниципального кадетского корпуса;


- посещение цирковых представлений для 140 школьников села Городищи во время каникул;


Перед началом циркового представления

- передача книг, собранных в ходе акции "Книге - вторую жизнь", городским библиотекам им. Некрасова и Гайдара, а также детской исправительной колонии города Бузулука.

Июль

- демонстрация по областному телевидению ТВЦ "Планета" художественного фильма Саввы Кулиша "Трагедия в стиле рок";

- передача областной научной библиотеке книг на русском языке, полученных в посольстве Швеции.


Савва Кулиш

Август

- выступление Оренбургского муниципального камерного хора п/у Ольги Серебрийской совместно с Мстиславом Ростроповичем, с концертной программой на фестивале "Кастель де Перелада" в Испании;

- передача книжных наборов для библиотек всех школ города Оренбурга ко Дню знаний;

- изготовление и бесплатное распространение среди школьников памятного настольного календаря к юбилею В.Даля.
 


Репетиция хора на фестивале "Кастель де Перелада"

Сентябрь

- вручение депутатом Немецкого Бундестага господином Йохеном Вельтом учрежденных совместно с мюнхенским фондом им. "Белой розы" стипендий им. Александра Шмореля студентам Оренбургского государственного педагогического университета;

- передача областной научной библиотеке 250 томов, полученных из института им. Гете для готовящегося к открытию "зала литературы на немецком языке";

- презентация книги Виктора Сержа "От революции к тоталитаризму. Воспоминания революционера" в Московском общественном центре "Мир, прогресс, права человека" им. А.Д.Сахарова;
 


Презентация книги Виктора Сержа

Октябрь

- приезд Председателя "Международного фонда Виктора Сержа" профессора Харфордского университета Ричарда Гримана, его многочисленные выступления перед студентами и общественностью города, презентация мемуаров Сержа в библиотеках города;

- кинофестиваль российского фильма "Оренбург - 2001" (совместно с ГУП "Облкиновидео" и фондом "Воля и разум", при поддержке Министерства Культуры РФ, Администрации Оренбургской области), приезд актеров кино (Л.Голубкина, А.Кузнецов, М.Пуговкин, Т.Федоров и др.), режиссеров (Б.Грачевский, С.Проскурина, И.Талпа, Г.Бардин и др.), государственного квартета им. Шостаковича; вечер памяти С.Я.Кулиша;
 


профессор Ричард Гриман

Ноябрь

- презентация книги И.Храмова "Русская душа "Белой розы" - биографии выходца из Оренбурга А.Шмореля - в "Русском доме науки и культуры" в Берлине. Показ фильма С.Кулиша "В поисках "Белой розы";

- цикл лекций по этике профессора института педагогических исследований из Мюнхена Макса Клопфера для студентов педагогического и Оренбургского государственного университетов, Оренбургского института менеджмента;

 


Н.Ланге и Э.Шморель с автором

- книги на немецком и французском языках, полученные из посольства Швейцарии, переданы на факультет иностранных языков педагогического университета и в областную библиотеку им. Крупской;

- вышел в свет первый номер молодежного журнала "Дирижабль".
 


Декабрь

- объявлен сбор книг для сгоревшей библиотеки села Салалейка Северного района Оренбургской области; первые 400 томов переданы представителям администрации района;

- вручены премии фонда ученым-докторантам Оренбургского государственного педагогического университета.